Sandburgh et Ellison ont décidé de se rendre à une fête organisée par d'anciens policiers. Dans une atmosphère bon enfant, ils ont retrouvé des amis jadis perdus de vue et écouté en riant les derniers cancans qui circulent dans le milieu. Après avoir échangé les traditionnelles promesses de retrouvailles prochaines, les deux hommes quittent la fête et prennent le chemin du retour. Arrivés en face de leur appartement, ils découvrent avec stupeur leur amie Maya aux prises avec deux hommes malintentionnés.

Jimmy emmène Greg et Kim en week-end. Mais son attitude met rapidement un bémol à l'excitation...

Suite à l'annulation d'une livraison de scooters, Tony se rend compte qu'il a été victime d'un coup monté par Johnny Sack. Ivre de rage, il prépare sa revanche. Par ailleurs, Janice s'emporte lors d'un match de foot auquel participe sa belle-fille et attaque brutalement la mère d'une des adversaires. Après l'incident, elle doit suivre une thérapie pour apaiser son tempérament colérique, sur les conseils de Bobby et de Tony. Celui-ci apprend que l'oncle Pat a vendu son terrain, où sont enterrés des cadavres, à un promoteur immobilier. Il demande à Christopher d'enlever les corps...

C'est la rentrée pour Moesha et ses amis, mais les choses ne se passent pas aussi bien que prévu, lorsqu'elle fait la connaissance d'un garçon de couleur blanche...

Devant la maison d'Alice, Alex s'entraîne à faire une déclaration d'amour avec Léo comme interlocuteur. Une fois encore, la jeune femme sort accompagnée par Jess...

Mike accepte un emploi de livreur de journaux. Peu après, sur les conseils de Carol, il cède son poste à Ben pour seulement la moitié de son salaire...

Mel n'a que 5 jours pour se préparer en vue d'une apparition aux côtés de Jay Sean. Elle doute de pouvoir encore gérer sa carrière et sa vie de mère...

Une chanteuse débutante consulte le docteur Nassif pour une rhinoplastie, mais craint que l'opération esthétique ne modifie la qualité de sa voix...

Dans les grandes profondeurs de la Terre, Blake et Mortimer tombent sur la civilisation disparue d'Atlantis, qui est en guerre avec les Mayas. Olrik n'hésite pas à en tirer profit. Mais avec l'aide de plusieurs héros, les citoyens d'Atlantis trouvent une autre planète susceptible de les accueillir...

Quand William apprend que l'idole de Lula, une brillante ballerine, est aussi une toxicomane, il la force à se sevrer. Il découvre que sa dépendance a commencé au moment où elle a été victime d'une grave blessure au dos...