Amelia Stingwell demande à Emerson d'enquêter sur la mort de son frère, Roland, retrouvé dans une rivière sur laquelle il construisait un barrage. De plus, un bijou précieux qu'il conservait a été dérobé. Accompagné de Ned et Chuck, Emerson se rend à la morgue, où Roland lui apprend que Lila Robinson est sa meurtrière. Il s'avère par ailleurs que la victime connaît bien le détective privé. Emerson révèle à ses compagnons que Lila Robinson est la femme qui a emmené sa fille autrefois.

Jordan tente d'éviter les avances de plus en plus pressantes de Danny. Jack et Wilson White continuent de se battre contre la commission de régulation qui veut leur infliger plusieurs amendes. Jack demande de l'aide à Zhang Tao dans cette affaire délicate...

Luka souhaite rentrer chez lui. Clemente et Kerry étant absents, Dubenko se porte volontaire pour gérer les urgences temporairement. Mais il se trouve confronté à une patiente et son mari, sceptiques sur le traitement qu'il veut lui administrer. Il se trouve alors en désaccord avec tout le personnel des urgences. De son côté, Abby est si excitée par sa grossesse qu'elle en fait perdre le sommeil à Luka. Ils se lancent dans un shopping effréné bien avant l'heure. Neela choisit la chirurgie en cours facultatifs et apprend que Michael envisage de repartir en Irak.

Il y a quelques années, les parents de Bobby ont trouvé la mort dans un accident de voiture provoqué par une jeune femme ivre. Celle-ci refait surface à Venice Beach. Bobby est convaincu qu'elle est impliquée dans un trafic illégal...

Homer se prépare à suivre un événement qui le passionnne, comme de nombreux Américains : le Super Bowl. Comme chaque année, il n'entend pas manquer la finale du championnat de football. Une véritable fièvre s'empare d'Homer. C'est alors qu'un agent de voyage lui offre, à lui et ses amis, des entrées gratuites pour suivre le match. Mais il y a une contrepartie. En échange, Homer s'engage à l'aider à remplir un bus de supporters. Mais Homer constate avec dépit qu'il s'est fait rouler : les tickets s'avèrent être des contrefaçons.

Ardillon et son équipe d'aventuriers de l'espace ont pour mission de transporter un important chargement de beurre de cacahuète à travers la galaxie. Mais Ardillon perd maladroitement l'ensemble de sa cargaison. Il lui faut donc la rembourser rapidement car les commanditaires n'accepteront pas d'être privés de leur beurre de cacahuète. Mais comment faire pour les dédommager ? Il faudrait réunir une somme astronomique. Heureusement, un jeu intergalactique permet de gagner un prix d'un million en or.

Kris Yates est parvenue à s'évader de la prison et Selena est soupçonnée d'être sa complice. Karen Betts croit avoir enfin trouvé les preuves contre Jim...

C'est la dernière nuit à Berlin pour les médecins français. Pendant qu'ils fêtent cet événement avec leurs collègues allemands, ils reçoivent l'appel d'Annette Druschky, dont la mère est mourante...

Eloïse raconte à Rémy et Vicky que JessicaA a révélé le jour de son mariage avec Bruno que Christian était le frère d'Arthur. Rémy ne peut y croire...

Mimi devient la nouvelle propriétaire du Nolita mais Jack ne compte pas se laisser faire. Jim et Tanya s'embrassent mais ne disent rien à Seth...