Annie ne supporte plus d'être sans cesse sollicitée par ses enfants pour les tâches ménagères et les petits tracas de la vie quotidienne. Elle décide de s'isoler une matinée entière dans sa chambre...

De retour d'une mission humanitaire en Bosnie, le docteur Mary Blanchard ramène une petite fille prénommée Adriana. Celle-ci a perdu son père et sa mère dans les conflits balkaniques et est désormais seule au monde. Mary décide de confier la petite à Paul et Joanna et, afin de mieux s'occuper d'elle, emménage chez les Dangerfield...

Evan se sent coupable pour l'attaque de Kelly. Miranda dit au revoir à Kelly, tandis que Tidy laisse un jeune homme mourir...

Pendant que François s'active sur la console de jeux vidéo, Myriam lit un article de magazine dans lequel elle apprend qu'un couple qui n'a pas de projet s'éteint...

Comme plusieurs de ses collègues, Grissom a la grippe. Mais il n'a guère l'occasion de se reposer, car Madeline Klein, vice-procureur, lui confie une enquête de la plus haute importance. Depuis de longs mois, elle tente de mettre hors d'état de nuire un gang latino, dont le chef va bientôt sortir de prison, mais son témoin-clé vient d'être assassiné. Les tueurs ont fait preuve d'une rare sauvagerie. Klein espère que la police scientifique pourra trouver des preuves de la culpabilité de membres du gang dans cette affaire.

Sheldon et Leonard font la connaissance de Dennis, un jeune physicien prodige de 15 ans. Sheldon ne supporte pas qu'un petit génie menace ses travaux. Les deux amis cherchent un moyen de perturber les recherches de Dennis...

Ellison et Sandburg sont chargés de démanteler un trafic de drogue qui, par son effet hallucinogène, pousse les gens qui en consomment au suicide. Grâce à un indic, ils apprennent que la substance illicite est fabriquée localement...

Une des tâches du Hammersley consiste notamment à participer à l'acheminement de l'aide humanitaire. C'est donc avec plaisir que le commandant Flynn et son équipage accompagnent l'infirmière Sarah Denton avec du matériel médical sur Vatinaie Island...

Cally et les autres se rendent compte que Lance est prisonnier de la bande dessinée, tandis que Blaze a pris sa place dans le monde réel. Ils tentent de passer un accord avec Omen pour sauver Lance...

Mark et Hardcastle suivent un trafiquant d'armes jusque dans une île des Caraïbes, mais leurs efforts conduisent Hardcastle tout droit en prison...