Au cours d'un banal contrôle de routine dans un motel, Bobby Prince, un conseiller municipal de la ville de New York, se fait arrêter par la police en compagnie d'une prostituée. Au poste, les quelques mots qu'il échange avec Sam perturbent profondément ce dernier et le jettent dans des abîmes de perplexité. Au même moment, une fusillade dans l'immeuble oblige le lieutenant Hunt à verrouiller tous les accès du commissariat. Dans cette ambiance électrique, Hunt affronte sa fille Maria. Ray, de son côté, a pris la décision de présenter Annie à son épouse Denise.

Natalie, une adolescente qui doit participer à un spectacle de son école, discute avec une de ses amies. Juste avant de monter sur scène avec d'autres choristes, cette dernière lui propose de faire une farce à leur professeur. Il s'agit tout simplement de remplacer les paroles de la chanson par un texte beaucoup plus amusant. Bien que réticente, Natalie finit par accepter. Une fois le départ donné, elle s'aperçoit que tous ses camarades se sont moqués d'elle : elle est la seule à avoir entonné la parodie. Soudainement, Natalie est prise de vomissements et tombe à terre.

Les fêtes de fin d'année sont proches. A cette occasion, tous les habitants de Walnut Grove se préparent pour un réveillon en famille. Les Ingalls sont, eux aussi, impatients d'accueillir leurs enfants pour une soirée inoubliable. Comble du bonheur, Mary et Adam ont annoncé leur arrivée prochaine. Pour le jeune couple, il semblait inconcevable de passer Noël ailleurs qu'auprès de ses proches. Pour la première fois depuis longtemps, la famille Ingalls se retrouve au grand complet...

L'inspecteur Derrick enquête sur le meurtre du directeur d'une maison de retraite, un homme qui fut accusé de trois assassinats avant d'être acquitté, faute de preuves...

Des lycéens ont créé un «slambook», un site Internet où ils s'insultent et se calomnient. Le fantôme de Thomas Benjamin, un adolescent qui a beaucoup souffert du slambook, revient dans le lycée pour semer la terreur. Il a décidé de se venger et de tuer Brad, son ennemi juré...

Baldur, chef d'une bande organisée de dealers, aimerait conquérir le marché de Munich. Il organise minutieusement l'assassinat de son concurrent...

Vin Makazian a une information de taille pour Tony : il semblerait qu'un de ses anciens amis, Pussy Bonpensiero, aurait fait certaines révélations sur la famille Soprano à la police et au FBI. Tony a beaucoup de mal à croire à ce soudain revirement de celui que l'on surnomme «Big Pussy» dans le milieu, mais demande tout de même à Paulie de mener sa petite enquête. Finalement, il prend la décision d'éliminer Pussy, qu'il estime être «une balance».

Devant la maison de Mister Bean, les ouvriers commencent les travaux d'aménagement. Le bruit fait trembler tous ses meubles...

Témoin des amours passionnées de Simon et Clara, Esther trouve que sa relation avec Benoît manque de piquant. Pour être tranquille, Hélène a dit à ses parents qu'elle avait un nouveau petit ami, qu'elle se doit de leur présenter...

L'un des bandits les plus recherchés de tout le pays est de retour en ville et, alors que Ronnie se remet peu à peu de son agression, Vic et David font l'impossible pour le mettre derrière les barreaux. Ils tentent ainsi de prouver à Lannie Kellis que leur équipe ne doit pas disparaître. Pendant ce temps, Dutch et Claudette s'occupent d'une affaire de viol. Ils ne tardent pas à se lancer sur la trace d'un réseau de prostitution enfantine. De son côté, Julien, qui s'était efforcé de reprendre le «droit chemin» en se mariant, reçoit la visite d'un vieil ami.