C'est l'anniversaire de Jérôme. Pour lui faire plaisir, Justine a organisé en secret une petite fête chez elle, après les cours...

Elles sont gaies, bavardes, coquettes, poilues et accumulent les boulettes !

Alors que Steve est en voyage d'affaire, Marcy fait un rêve érotique au sujet de son voisin Al. Très perturbée, elle se décide à en parler à Peggy...

Le concierge essaie de comprendre ce qui ne va pas dans son couple. Cox et Jordan sont en désaccord. Turk voudrait s'inspirer d'une émission de télévision relatant un cas très particulier pour tenter un traitement expérimental sur un jeune patient paralysé...

Madame Frederic donne rendez-vous à Artie dans un restaurant et lui demande ce qu'il pense de la qualité du travail de ses agents. Pendant ce temps, Pete et Myka partent à la recherche de Claudia à l'intérieur de l'Entrepôt. Sans le vouloir, celle-ci provoque un incident majeur qui menace le bâtiment...

Sean n'en peut plus de couvrir quotidiennement les nombreuses gaffes et indiscrétions de Christian. Aussi loin qu'il se souvienne, il en a toujours été ainsi. Kimber, désormais madame Troy, s'est installée comme décoratrice d'intérieur. Elle compte refaire le cabinet de son mari. Pourtant, elle ne peut pas s'empêcher de douter de la fidélité de Christian. Dan Daly, un nouveau patient, a besoin de l'aide des deux chirurgiens. Très malade, il s'est en effet auto-mutilé. Christian et Sean sont invités par l'université de Miami, qui souhaite leur remettre un prix.

Catherine et Rachel jouent les apprenties détectives afin de retrouver la propriétaire d'un sac à main oublié au Dépanneur...

Stephen Harrington s'interroge sur les circonstances de la mort de sa fille Rachel, qui travaillait pour une organisation humanitaire en Zambie. Le patron du père éploré étant un ami d'enfance de Nikki, toute l'équipe s'envole pour l'Afrique. Sur place, ils découvrent que la jeune femme enquêtait sur la mort suspecte de certains villageois. Leo et ses collègues doivent faire face au refus de coopération des autorités locales...

Un chercheur en informatique, travaillant sur un projet gouvernemental, est retrouvé chez lui, sur les hauteurs de Hollywood Hills, mort poignardé. L'équipe de Charlie ne tarde pas à découvrir que toutes les données ont été effacées de son ordinateur, non sans avoir été copiées au préalable. En reconstituant les codes informatiques, Charlie découvre que tous ces fichiers disparus comportaient des données statistiques sur le base-ball.