Un violent orage éclate au-dessus de la région. Après les derniers jours de chaleur moite, cette pluie torrentielle est une véritable bénédiction. Mais pour le révérend Diggs, elle prend des allures de malédiction. En effet, au cours de l'orage, une explosion fait voler son église en éclats. Une enquête de police est diligentée. Les policiers mettent très vite la foudre hors de cause : il s'agit bel et bien d'un acte criminel. En observant les environs de l'église détruite, Ellison découvre un message sur la voiture du révérend. Celui-ci émane du groupuscule de résistance «Aryan».

Sean n'en peut plus de couvrir quotidiennement les nombreuses gaffes et indiscrétions de Christian. Aussi loin qu'il se souvienne, il en a toujours été ainsi. Kimber, désormais madame Troy, s'est installée comme décoratrice d'intérieur. Elle compte refaire le cabinet de son mari. Pourtant, elle ne peut pas s'empêcher de douter de la fidélité de Christian. Dan Daly, un nouveau patient, a besoin de l'aide des deux chirurgiens. Très malade, il s'est en effet auto-mutilé. Christian et Sean sont invités par l'université de Miami, qui souhaite leur remettre un prix.

Faith découvre que son personnage dans le célèbre soap est ressuscité mais que le rôle a été attribué à une autre actrice. Pour lui remonter le moral, Hope lui demande de mettre en scène la pièce de théâtre dont elle s'occupe pour la classe de Hayley. Mais Faith traumatise les enfants et sème le chaos...

Alors qu'Homer court sur une route de campagne avec une flamme olympique à bout de bras, un hélicoptère de la police atterrit près de lui. Il est arrêté pour avoir volé la torche, sous prétexte qu'il déteste les jeux Olympiques, qui ruineraient, selon lui, le programme télé tous les quatre ans...

Dana est assez étonnée lorsqu'elle rencontre son ex-petit ami à l'hôpital. Mais elle passe rapidement de la surprise à l'atterrement. En effet, au terme des analyses, elle doit annoncer à celui qui venait pour une douleur au thorax qu'il est en phase terminale d'un cancer. De son côté, Lu tente de venir en aide à un camionneur diabétique. Celui-ci a conduit sans avoir pris d'insuline, et son état général a été pris pour de l'ivresse par le policier qui l'a arrêté. Elle est intervenue lorsque le policier a tiré sur le suspect et risque à présent de gros ennuis.

Sans aucune méfiance, Sydney se confie à Will, et va jusqu'à lui révéler qu'elle est chargée d'une mission sur le système Echelon. Alors que la jeune femme croit Marshall en toute sécurité au sein de la CIA, celui-ci est soumis à d'atroces tortures par un individu qui tente de lui soutirer des informations sur la localisation précise du système Echelon. Les violences infligées finissent par avoir raison de la volonté et de la résistance de Marshall, qui puise dans sa mémoire photographique pour réécrire le code des échelons.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.

Julian découvre le campement de Diana au centre. Richard Steinkamp invite alors la patineuse à s'installer dans la propriété familiale...

L'équipe fait tout son possible pour secourir Dozer. En effet, l'avion qu'il a pris pour Los Angeles vient d'être détourné. C'est une véritable course contre la montre qui s'engage. De son côté, Angela fait une rencontre bouleversante : en effet, elle retrouve Peter, qui n'est autre que son ex-petit ami...

Les Winx tentent vainement de convaincre les Terriens de croire en la magie. Selon Tecna, ils croient plus facilement aux pouvoirs des super héros qu'à la magie des fées. Les filles décident alors de se conduire en super héroïnes...