Phoebe, ayant finalement surmonté ses nombreux doutes, emménage avec Gary, son petit ami policier. Joey et Ross sont obsédés par leur nouveau jeu, qui consiste à se lancer une balle le plus longtemps possible sans la faire tomber. Monica et Chandler se joignent à la partie, qui devient un véritable défi. Rachel s'achète un chat de luxe, qu'elle nomme madame Moustacheson, dont elle va tout faire ensuite pour se débarrasser...

Durant leur trajet pour rencontrer le Conseil xindi, Archer et son équipage rencontrent un NX-01 jumeau piloté par leurs descendants. Ceux-ci sont venus les alerter que le raccourci subspatial qu'ils s'apprêtent à emprunter les enverra cent ans dans le passé, assurant du coup la destruction de la Terre. Il s'agit de faire en sorte que l'histoire ne se répète pas : Lorian a l'intention d'augmenter la vitesse du vaisseau, mais le descendant de T'Pol n'est pas d'accord avec cette option. Bientôt, Archer doit prendre une importante décision...

Superman affronte une affaire juridique sans précédent. Après avoir sauvé le célèbre musicien Calvin Dregg d'un accident, il se retrouve accusé d'avoir brisé sa prestigieuse carrière. En effet, Dregg reproche au super-héros de l'avoir grièvement blessé à l'une de ses mains. Alors qu'une plainte est déposée et que des dommages et intérêts sont demandés, de nombreux habitants de Metropolis annoncent leur intention de poursuivre Superman pour les dommages qu'il leur a causés en les sauvant. De son côté, Loïs réalise qu'aucune relation amoureuse avec Superman n'est possible.

Jessica vient d'être élevée au titre de capitaine honoraire des épreuves de course nautique, préliminaires à la coupe du monde. Ned Larkin, un loup de mer taciturne, s'inscrit sur la liste des concurrents. Son principal adversaire est Kyle Kimball. Jessica va devoir, une fois de plus, mener l'enquête : en effet, Larkin est grièvement blessé lors d'une bagarre avec l'un des hommes de main de Kimball...

Une femme médecin s'occupe des patients qui n'ont pas les moyens de recevoir un traitement médical. Le docteur Delgado lui fait passer des tests car elle la soupçonne de devenir sénile...

Tony, qui se terre avec le reste de ses hommes dans un endroit sûr, sort pour aller rencontrer l'agent Harris. Il veut passer un marché avec lui. Au cours de la conversation, il essaie également de savoir où se cache Leotardo. Tant que ce dernier n'est pas éliminé, la guerre des gangs continue et les affaires périclitent. Pendant ce temps, dans l'abri, AJ et Rhiannon tombent amoureux. Le jeune homme s'élève, au cours d'un repas, contre la politique de son pays, ce qui ne provoque que peu de réactions.

Alors que Terek et ses hommes arrivent aux portes de la ville, Azura propose à Ming de faire d'elle sa reine en échange de sa protection. De son côté, Baylin quitte Flash et ses compagnons pour participer au combat et permettre à Terek et à son armée d'entrer dans la Nouvelle Cité...

Papa offre un beau collier à maman pour leur anniversaire de mariage. Malheureusement, celle-ci le fait tomber dans la mare du jardin. Alors que Papi s'apprête à rétrécir pour retrouver son bijou, tante Loretta arrive à la maison...

Les services de police sont en alerte depuis qu'une bombe a été déposée dans un immeuble du centre ville. Les lieux sont évacués et un périmètre de sécurité est établi. Les spécialistes du déminage, déployés sur les lieux, la repèrent à l'intérieur d'une armoire. Après radiographie de l'engin, un sapeur s'attelle à la désarmorcer, mais en vain. Kojak, qui supervise les opérations, s'inquiète pour ses hommes, mais aussi de n'avoir reçu aucune demande de rançon.

Les films cultes sont revisités en quelques minutes à l’aide d'objets divers, de la nourriture aux produits de beauté en passant par les ustensiles du quotidien.