Une jeune femme fête son anniversaire dans un restaurant des quartiers russes avec sa soeur et des amis lorsque soudain, un homme surgit, mitraillette au poing. Il tire et abat deux hommes. En enquêtant, Sandburg et Ellison se retrouvent confrontés à la mafia russe...

Michael est l'invité d'honneur lors du cours d'économie de Ryan. Mais il n'apprécie pas du tout les remarques négatives de Ryan au sujet de Dunder-Mifflin, et le lui fait savoir. La séance tourne rapidement au vinaigre. Au bureau, Dwight se met en tête de tuer la chauve-souris qui hante la cave...

Eric est vraiment embêté de ne pas avoir été bon au lit la première fois avec Donna. Il décide de renouveler l'expérience pour tenter d'oublier ce mauvais souvenir. Quant à Red, il veut acheter une nouvelle moto mais rien ne se passe comme prévu...

D'étranges traces circulaires ont été observées dans des champs en Grande-Bretagne : selon Mulder, qui prend immédiatement l'affaire en main, il s'agit d'un phénomène appelé «Crop Circles». Scully, qui attend les résultats d'une autopsie, reconnaît l'un des patients de l'hôpital : le docteur Waterston, un ancien amant. Celui-ci lui confie d'ailleurs ne s'être jamais remis de leur rupture. Quelques instants plus tard, en sortant de l'établissement, une jeune femme sauve Scully d'une collision avec un camion.

L'administration de l'hôpital a organisé un tournoi de poker caritatif afin de récolter des fonds pour le service de cancérologie. Mais au cours de la soirée, House et Cuddy sont appelés au chevet d'un petit patient. Ian, 6 ans, présente les mêmes symptômes qu'une femme décédée dans le service quelques années plus tôt. A l'époque, House n'avait pas réussi à établir de diagnostic, pas plus que ses collègues d'ailleurs. L'histoire est-elle en train de se répéter ? Les médecins réussiront-ils à sauver le petit Ian ?...

Enrico et ses amis veulent faire la course jusqu'au sommet d'une colline escarpée. Mais, à cause de son gros nez, Enrico ne parvient pas à l'escalader et tombe. Tout le monde se moque de lui. Devenu Supergropif, il peut voler en soufflant l'air par le nez et protéger ses amis d'un violent orage...

Un nouveau complexe de divertissement vient d'ouvrir ses portes. Josh, Brett et Kiko se rendent dans ce paradis du jeu vidéo, où seule Kiko arrive à détrôner Lady Step dans un jeu de danse...

Liam révèle son côté obscur à Naomi, qui en est abasourdie tout autant que captivée. Pendant ce temps, Annie passe une soirée plutôt arrosée à la belle étoile avec Max...

Jack vient en aide à son frère Eddie, qui souhaite trouver un emploi au plus vite. Les deux hommes ne se sont pas toujours aussi bien entendus. Leur première rencontre après qu'ils se soient longtemps ignorés, avait même fini en dispute. De son côté, Tracy poursuit sa quête d'épanouissement spirituel. Pour parfaire son cheminement, il décide de se tourner vers Kenneth. Liz, quant à elle, est supposée renvoyer 10% de son équipe. Informés, les uns et les autres tentent de lui plaire au maximum pour éviter de voir leur vie s'écrouler du jour au lendemain....

JT craint de passer pour un poltron lorsque Sam donne un coup de poing à un autre garçon pour le défendre...