Tandis que Bruce joue au golf avec Angie Everhart, Kris hésite à recontacter un vieil ami. Rob et Khloe, qui ont réemménagé ensemble, se disputent...

Brenda revient d'Atlanta après l'enterrement de sa mère. Sans profiter de son congé, elle reprend du service avec trois semaines d'avance et découvre qu'elle aura désormais pour supérieur le commandant Taylor. Pendant ce temps, le capitaine Raydor a démasqué la taupe qui a fourni de précieuses informations à l'avocat Peter Goldmann, qui défend les intérêts de la famille Baylor. Brenda prend également part à l'enquête en cours. Dany Chaidez, un jeune agent de sécurité, a été abattu durant sa patrouille d'une balle en pleine tête par son assassin.

Juliet vient de découvrir que Shawn n'était pas médium grâce à un indice dans la veste de celui-ci. Elle décide donc de prendre ses distances avec lui. Blessé, Shawn s'imagine comment sa vie aurait continué s'il n'avait pas prêté sa veste à Juliet...

Shawn et Gus enquêtent sur la mort de Crock Daniels, un animateur de radio qu'ils admirent. Miranda Sherrod, la directrice de la station de radio, cherche à remplacer le disparu, et Shawn obtient le poste...