Drake doit se rendre à l'évidence : l'enquête sur la dernière fuite d'informations aboutit directement à la chambre des lords. L'un d'eux, Basil Jordan, fait même figure de suspect numéro un. Drake se fait embaucher comme maître d'hôtel dans le somptueux château des Jordan et se met à fouiller les lieux. Mais Basil Jordan n'est pas né de la dernière pluie et se rend compte que Drake n'est pas celui qu'il prétend être...

Toujours travesti en Svenia, Sven a de plus en plus de mal à faire face aux complications qu'entraîne l'existence de ce personnage : son ex-femme ne risque-t-elle pas d'entendre parler de cette tante surgie de nulle part ? Lorsque le directeur de l'école de Daniel tombe amoureux de Svenia et se présente à la maison afin de déclarer sa flamme, le jeune homme est piégé...

Morgan découvre le terrible secret de Maxwell Gunn, sans conteste le plus grand chef cuisinier d'Amérique du Nord. Il va devoir tenter de le conduire sur le chemin de la rédemption...

A la suite d'un court-circuit, la caravane de Kris prend feu. Les Ritter lui proposent alors de s'installer chez eux...

Alors qu'Anthony continue à développer les affaires, Gigi change aussi bien émotionnellement que physiquement...

Hardcastle apprend, lors d'une visite médicale, qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre...

Sookie rejoint Alcide à la fête de fiançailles de son ancienne petite amie, Debbie Pelt. Bill trouve de quoi rassasier Russell et Lorena, tandis que Sam parvient à un accord avec Tommy et ses parents. Quant à Andy, il obtient une promotion et attire l'attention de Jason. Arlene est agacée par l'arrivée de Jessica. Eric doit retrouver Bill...

Kes commence à remonter dans le temps depuis le jour de sa mort. Elle se retrouve propulsée à différents moments de son existence, et, au fur et à mesure qu'elle se remémore chaque souvenir et qu'elle semble s'approcher d'une solution, elle rajeunit de mois en mois, d'année en année. Il lui faut trouver un moyen d'arrêter ce processus, avant qu'elle ne remonte le temps jusqu'à sa naissance, puis disparaisse parce qu'elle n'est pas encore née. Echéance qui se rapproche de plus en plus vite...

Le monde dans lequel les Sliders ont glissé menace d'exploser. Quinn et Maggie tentent de trouver un nouveau monde d'accueil tandis qu'Arturo essaie d'accroître la capacité de passage du tourbillon, limité à 140 personnes. Wade et Arturo affrontent le colonel Rickman qui, poussé par un narcissisme sans faille, prétend pouvoir choisir qui doit être sauvé et qui doit mourir. Pendant ce temps, un tueur en série s'introduit dans la base et plonge tous les gens qu'il croise dans un profond coma. Mais le danger ne cesse de se rapprocher...

Jerry, Elaine et George sont invités à une soirée pendant laquelle ils ont convenu d'échanger des signaux en cas d'ennui profond...