Profitant d'un moment de rapprochement très sensuel, Aurélie annonce à David ce qu'elle croit être pour lui une bonne nouvelle : Thomas et elle, c'est fini. Elle a suivi son conseil et fait son choix en tirant un trait définitif sur leur histoire. Mais contre toute attente, David change du tout au tout et se montre distant, froid...

Sandy, qui a eu une attaque cardiaque, est emmené à l'hôpital. Alors que Julie et Marissa se disputent, Taylor et Summer espionnent le docteur Roberts...

Cette fois-ci, le diable propose à Morgan de sauver l'âme d'un homme qui a pactisé avec lui pour gagner au casino. En outre, le collecteur d'âme fait une cruelle découverte au sujet de Maya...

Val a préparé un dîner romantique, mais Gary annonce qu'il doit assister à une réunion avec Abby et un client et qu'il avait promis à Abby qu'elle veillerait sur Olivia. Dépitée, la jeune femme part en compagnie d'Olivia. Gary et Abby passent la nuit ensemble...

Sid Krimm, un vieil ami de Max, lui rend visite. Comme l'exige sa profession, notre inflexible agent ne lui révèle rien de ses activités au sein de Control. De ce fait, l'étrange comportement de Max le fait passer pour un parfait imbécile auprès de Sid. Pour couronner le tout, Sid tombe sur un petit livre noir qui contient les noms de tous les agents de Kaos...