Théo ne sait plus s'il a vraiment envie de rester avec Carmen...

Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

Les policiers du Central sont inquiets : ils sont en effet tous convoqués pour l'affaire Lefort devant le conseil de discipline au ministère de l'Intérieur. L'entrevue se passe mal, Viking craque nerveusement et insulte le commissaire qui l'interrogeait. Il est provisoirement suspendu de ses fonctions et contraint de suivre une thérapie. De retour au Central, Franklin fait la connaissance de l'officier qui remplace Julien.

Fatigués d'entendre continuellement leurs enfants se chamailler, Michael et Janet font semblant de se disputer à leur tour pour leur donner une leçon. Les enfants pensent que leurs parents sont au bord de la rupture et font tout leur possible pour les réconcilier...

Christina revient de New York et a des raisons de s'inquiéter : les caisses de la production sont vides et Karim refuse de changer de rôle principal...

A l'occasion du troisième anniversaire de la naissance du trio de charme, Charlie invite les Drôles de dames à une réunion un peu spéciale. L'équipe de choc se remémore alors ses aventures et ses souvenirs communs...

La lecture du testament de Caleb a tout changé. La ruse de Charlotte n'a servi à rien et Julie se retrouve ruinée. Pendant ce temps, Marissa découvre l'école publique...

Un lycée de banlieue. Cinq ados qui le fréquentent, représentent chacun un certain milieu : Nadia, une jeune fille d'origine tunisienne, Pauline, fille de «Français moyens», Kader, l'Algérien chahuteur et drôle, Jimmy, le Sénégalais rappeur, et Michael, le «grand frère» rocker. Ils animent une radio qui émet dans la cité et le lycée, et se heurtent aux mille et un problèmes de l'adolescence...

Morgan remonte le temps jusqu'en 1666, alors que la deuxième grande épidémie de peste sème la mort dans l'Europe entière. Son nouveau client est un scientifique qui a vendu son âme au diable en échange de précieux secrets d'alchimie...

Les Alliés s'apprêtent à bombarder un site allemand de la plus haute importance. Hogan indique à Schultz une fausse cible, sachant pertinemment qu'il va transmettre l'information à ses supérieurs...