Pour célébrer les dix ans de l'union de Melanie et Lindsay, Michael organise une fête surprise. Malheureusement, la soirée ne se passe pas tout à fait comme prévu quand les filles annoncent à leurs invités qu'elles vivent séparées. Justin, de son côté, est contraint de rester plus longtemps à Hollywood, ce qui n'est pas du goût de Brian. Sur les conseils de Ted - qui ne cesse de grossir - Brian se décide à investir les bénéfices de «Kinnetic». Le «Babylon» doit fermer ses portes et Brian prévoit de racheter le club.

Paige doit faire des choix difficiles quand sa sexualité devient le sujet dont tout le monde parle à l'école. Emma ne peut garder un secret...

Raphaël prend le risque d'un nouvel échec sentimental. Quant à Johanna, elle ne parvient pas à distinguer la vérité du mensonge. De son côté, Mélanie fait une découverte déstabilisante...

Lorsqu'un robot, vedette d'une série télévisée à succès, tombe en panne, Bender saisit sa chance de devenir célèbre. Il s'assure d'être retenu pour le rôle et impose son personnage. Alors que l'audience grimpe, des mécontents se manifestent...

Le retour de l'escapade californienne s'avère cuisant. Eric se voit supprimer les clefs de son véhicule tandis que Donna apprend que son père l'a inscrite dans une école catholique au nom plutôt rébarbatif : Notre-Dame de l'Eternel Chagrin. De son côté, Kelso revient absolument persuadé que Jackie a du mal à l'oublier...

Une femme âgée d'une trentaine d'années a été brûlée vive. Les spécialistes cherchent des preuves recevables pour inculper la secte...

Dylan part en Amérique du Sud pour retrouver sa petite soeur, Erica, et récupérer l'argent qu'on lui a volé. Aidé par un détective privé et épaulé par Valérie, il parvient à tendre un piège aux voleurs...

Jerry rejoint au restaurant Elaine, Kramer et Leslie, une styliste qui a la fâcheuse habitude de «parler dans sa barbe», si bien que personne ne comprend ce qu'elle dit. C'est ainsi que Jerry s'engage à porter une horrible chemise bouffante pour sa première émission télé...

Mary, qui séjourne à Buffalo, appelle Matt pour lui demander si Robbie sort avec Lucy. Matt finit par lui avouer la vérité : Mary l'exhorte alors à intervenir...

Jay, inquiète en entendant qu'une femme de 67 ans a accouché, demande à Michael de se faire faire une vasectomie. Michael accepte de prendre rendez-vous...