Rob, vieil ami de Nick, lui propose un appareil permettant de suivre les gens sur un radar. Il pense que ce dispositif pourrait aider Nick en lui permettant de savoir à tout moment où sont les enfants du centre. Nick hésite devant le montant de l'investissement nécessaire, mais son père le presse d'accepter. De son côté, Lulu tente de rencontrer Dee Carter, un enfant qui ne cesse de lui filer entre les doigts. Nick lui propose de tester le dispositif avec lui...

Ellison et Sandburg se préparent pour une partie de pêche. Mais un coup de téléphone inattendu empêche Ellison d'accompagner Sandburg. L'un de ses vieux amis, Sam Holland, semble avoir de sérieux problèmes...

A la mort de leur grand-oncle Marty, Paul et Jamie se proposent de s'occuper des démarches qui englobent les funérailles. Mais la dernière phrase prononcée par l'oncle juste avant qu'il ne rende son dernier souffle, les a laissés dans la plus grande perplexité. Intrigués, ils tentent de comprendre ce que le mourant voulait leur dire...

Heidi encourage le talent de Sara, qui rêve de chanter mais qui a le trac de se produire en public...

Les balles sifflent une nouvelle fois autour de Sydney, qui a tout juste le temps de se cacher dans l'immeuble le plus proche et, grâce à l'aide de Dixon, d'échapper à ses poursuivants. De retour à SD-6, elle confie à Vaughn une copie de la cassette de la rencontre entre le mystérieux monsieur Sark et K-Directorate. Pendant ce temps, la curiosité de Will attire l'attention de SD-6, pour le plus grand mécontentement de Sloane, qui estime qu'il devrait être neutralisé.

Retrouvant une vieille lettre dans les affaires de Paul, Jamie découvre l'existence d'une certaine Svetlana Poszinsky...

Mel appelle Sam sur son téléphone portable pour lui annoncer qu'elle est à la maternité, car le travail a commencé. Bouleversé, Sam se précipite mais se trompe d'hôpital...

JD a le coup de foudre pour une jeune femme rencontrée en discothèque. Lorsqu'elle arrive à l'hôpital avec son petit ami malade, JD hésite à lui dire que celui-ci est atteint d'une maladie sexuellement transmissible. Elliot s'oppose au docteur Kelso sur le cas d'un de ses patients...

Jack est en prise avec Bonnie, la mère de son fils, qui n'a pas du tout les mêmes principes que lui en matière d'éducation...

Dans l'océan Pacifique, un navire de recherche français retrouve l'épave d'un avion de la Seconde Guerre mondiale. Gauthier, un plongeur, examine la carlingue de l'appareil et aperçoit le corps du pilote resté prisonnier de l'appareil. De retour à terre, tous les membres de l'expédition meurent, gravement irradiés. Tous ? Non. Curieusement, Gauthier est le seul à survivre. Pendant que Mulder enquête sur la société de recherche, Scully interroge un vétéran de l'armée chargé à l'époque de retrouver l'avion abîmé en mer...