Matt a décidé de se trouver une petite amie avant de partir faire ses études de médecine. Il s'intéresse particulièrement à Sarah Glass, une camarade de classe...

Esmeralda est triste car elle voit ses pouvoirs magiques se détériorer. Pour ne rien arranger, Samantha a demandé à tante Agatha de garder les enfants...

Walker enquête sur le sabotage d'une voiture de course pendant un important championnat...

Un prédacyte est en train de polluer l'océan. Bridget et Elliot doivent rapidement le retrouver....

Louis, membre de l'équipe de plongeon, s'amuse à arroser tout le monde lors d'une compétition. Son père est très déçu par son attitude. Louis comprend alors qu'il lui faut cesser de faire le pitre et commence à s'entraîner sérieusement. Pendant ce temps, Ruby tente de se faire élire meilleur camarade de sa classe...

Un dauphin blessé est retrouvé dans les eaux de Tropea. Les agents de la police maritime sont à nouveau mobilisés pour tenter de lutter contre l'utilisation de ces filets de pêche qui font, depuis des années, des victimes dans les rangs des cétacés. Malheureusement, il n'y a pas assez d'agents pour quadriller le secteur et Angelo se retrouve à nouveau face au problème récurrent du manque de moyens...

Les pompiers doivent intervenir sur une affaire extrêmement urgente. La police, déjà sur les lieux, a balisé le terrain, mais il est trop tard : un blessé meurt dans l'heure, laissant l'équipe en proie au désarroi. Bobby tente de venir en aide à Paulie, son ami d'enfance, à la demande de Gina, la soeur de celui-ci. Mais la tâche s'annonce difficile tant Paulie est dépendant de la drogue. Les choses tournent mal le jour où, désespéré et en manque, il cambriole l'appartement de la mère de Bobby. Celui-ci, fou de rage, se rend chez Paulie pour lui confisquer la drogue qu'il possède.

Berenice retourne à l'hacienda et c'est Aurelio qui l'accueille. Graciela et Claudia accusent Paloma d'avoir volé un trophée dans le bureau de Fabian...

Maya et Miguel, des jumeaux d'origine hispano-américaine, vont à l'école publique et ont des amis d'origines différentes. Ils font du sport et pratiquent diverses activités comme la musique, la danse ou le théâtre. Ils se posent aussi de nombreuses questions sur le monde qui les entoure, leur famille, ou encore l'école.

Carole, la cousine d'Elisabeth, passe lui rendre une petite visite. Elle tombe immédiatement sous le charme de Phil, auquel elle fait les yeux doux. Les enfants s'en aperçoivent, et sen 'étonnent. Alors que Carole se trouve seule avec Phil dans le salon, elle feint un évanouissement et tombe dans les bras du jeune homme...