Glen insiste auprès de Nancy afin qu'ils fassent quelque chose de spécial pour fêter leur cinquantième jour de travail en commun. Mais Nancy ne semble pas emballée par cette idée. Speedy arrive à la base avec des billets pour le match de basket du soir...

Une amie de longue date de Jackie, qui fut aussi sa collègue, est hospitalisée. Un cancer au stade terminal ne lui laisse plus aucun espoir. Elle demande à Jackie de l'aider à mourir dignement. Jackie se pose de très nombreuses questions éthiques et philosophiques. Comment envisager de mettre un terme à la vie, même si on sait qu'une personne n'a plus aucune chance de survivre à sa maladie ? De son côté, la mère du docteur Cooper est traitée pour un problème de vessie. Elle est bientôt rejointe par sa compagne, que Cooper considère comme sa seconde maman...

Alors qu'Ava et Simon ont fait le point sur leur relation, Nikki se sent responsable de leur rupture. Or, Ava semble particulièrement détendue. Elle a même l'intention de concevoir une toute nouvelle collection composée uniquement de robes de mariée. De son côté, Johnny s'est rapproché un peu plus de Mona. Possessive, cette dernière conseille à Ava de ne plus tourner autour de lui. Pendant ce temps, la jeune Callie commence à se poser des questions au sujet de son petit ami Bradin...

Jacob est un jeune garçon qui multiplie les aventures. Il possède un talent certain pour se tirer d'affaire lorsque les choses tournent mal.

Faith Hunter, la cousine de Teri, fait appel à elle au sujet de ses problèmes avec le FBI. Damon essaie de faire de Lionel, un joueur de basketball au potentiel très intéressant, l'un de ses premiers clients...

Réjean a convaincu l'employeur de Rénald, le président des Caisses, de l'engager comme vice-président...

Le fermier décide de réaliser une tableau de son exploitation mais, dès qu'il tourne le dos, les animaux essaient de participer à l'oeuvre...

Ambroise Fridelance, illustrateur raté spécialisé dans les couvertures de romans à deux sous, est un jeune homme gentil, sérieux et pusillanime, flanqué d'une épouse pragmatique et d'un employeur indélicat. Sur le point de craquer, Ambroise pense se remettre à flot en vendant un tabouret familial inestimable. Sans le savoir, il met le doigt dans l'engrenage infernal des ventes aux enchères. Dans les milieux des marchands d'art, des adeptes du bondage SM et des maléfices africains, sa vengeance sera terrible...

Après la disparition de son fils, la mère de Jeremy Harris a reçu un message vocal d'un tueur en série qui lui a donné l'endroit exact où elle pourrait trouver le corps du jeune homme. Elizabeth Harris s'y est aussitôt rendue. Elle n'a découvert que le cadavre d'une autre victime de l'assassin. Celui-ci l'a utilisée pour détruire des preuves sur la scène de crime. Les experts tentent d'analyser le message pour connaître l'identité du manipulateur. Peu de temps après, Elizabeth reçoit de nouvelles instructions. Contre l'avis de son mari, elle décide de les suivre.

Le cardinal Della Rovere propose un marché au roi de France. En échange de son accession au trône pontifical, il s'engage à lui faciliter l'invasion de l'Italie et à lui remettre tout pouvoir sur Naples. Rodrigo s'active pour empêcher ce plan de se réaliser. Il tente de marier son plus jeune fils, Rodrigo, à la princesse napolitaine Sancia, sans remarquer que Juan pourrait bien nuire à ce mirifique projet en mettant la princesse dans son lit...