Pitt a sauvé la vie de Sariac. La tradition veut que le chef l'adopte. Mais la vie de Pitt en nouveau fils de Sariac est loin d'être rose...

Nick est outré lorsqu'il découvre dans le journal une photo de Brooke faisant de la publicité pour sa ligne de lingerie. Bridget, quant à elle, regrette d'avoir refusé la demande en mariage de Dante...

Honk la voiture, Toot le bateau et Floppie l'hélicoptère, trois jouets à l'allure sympathique, s'entraident afin de faire face aux petits tracas quotidiens.

Manny répare une motocyclette qu'il a récupéré chez son oncle...

Miriam explique à Arturo qu'elle a le pressentiment que son frère a des problèmes. Pendant ce temps, Juan Antonio se penche au bord du précipice dans lequel il vient de pousser la voiture de Primo...

Manny aide une équipe de bowling quand l'un de ses participants est blessé...

Thorne, très troublé, vient rendre visite à Taylor. Il veut savoir si la mort de Darla était vraiment un accident comme tout le monde le prétend. Après sa chute, Jackie est transportée d'urgence à l'hôpital...

Victor demande à sa fille de ne pas parler à Nikki de sa visite chez le médecin afin de ne pas l'inquiéter. Neil et Carmen passent un moment ensemble. Alex donne rendez-vous à Dany dans l'intention de le faire chanter...

Après huit ans de mariage, Patrick et Chloé viennent de se séparer. Si Patrick a beaucoup de mal à supporter cette situation, Chloé, de son côté, y puise une énergie nouvelle. Auprès de ses amies d'abord, Rebecca, Florence et Sybille, avec qui elle envisage de racheter un bar ayant appartenu autrefois à sa grand-mère, Mamie Marjo. Et puis auprès de Frédéric, l'ami et l'associé de Patrick, avec qui elle entretient une relation secrète depuis leur séparation.

Piloté par le commandant Clark, un chien courageux, l'Arche explore des zones encore inconnues de la Sunny Galaxy et tente de tenir les affreux Animatronix à distance. L'équipage de ce vaisseau de patrouille est constitué d'animaux pour le moins originaux.