Lola semble s'être totalement remise de sa fête à la cafétéria et se montre très aimable avec Eric et Edouard...

Francine apprend à son frère Jean que son mari est tombé amoureux d'une autre femme et qu'il veut la quitter...

Rémy annonce une terrible nouvelle aux Musclés : il les quitte. Il vient de découvrir la vérité, grâce à Sar Bischnou et veut partir sur les traces de son guide spirituel. Framboisier revient avec une fille et Rémy l'accueille d'un baiser...

Trois jeunes moines Shaolin affrontent le démon Heihu qui, après s'être échappé de la prison où il était enfermé depuis plus de mille ans, veut régner sur le monde.

Gâtée dans son enfance par son père, Rubí n'accepte pas la situation financière désastreuse dans laquelle sa famille se trouve lorsqu'il décède.

Persuadé qu'Adeline a enfin craqué pour lui, Marc décide de tester son charme sur d'autres femmes...

Brady réussit à convaincre Chloe de chanter devant Cecilia Marin au Blue Note. Shawn se montre jaloux à l'égard de Philip qu'il trouve beaucoup trop proche de Belle...

Johnny cherche à reconquérir Lola. Il ne voit pas d'autre moyen que de réintégrer la demeure des Garnier...

Bo et Hope, prisonniers de Crew, réussissent à s'échapper et à faire exploser la caverne sacrée des Crews, détruisant définitivement la source de la substance étrange...

Cecilia Marin s'oppose à la décision de Chloe de prendre Brady comme manager pour la tournée. Chloe refuse la proposition de la diva. Brandon apprend à Abe qu'il est son fils...