Wyatt rêve de la fille parfaite et Lisa fait apparaître un chapeau qui donnera vie à la fille idéale. Gary et Chett décident d'utiliser le chapeau à leur tour...

Horst et Wolf sont très surpris quand ils doivent accueillir des personnes dont ils n'attendaient absolument pas la venue. Les deux invités-surprises sont des êtres chers. Les preneurs d'otages sont-ils prêts à se laisser attendrir par l'arrivée de ces proches ? Pour les otages, la question ne se pose pas. Tous estiment qu'il est maintenant temps d'agir. Pendant qu'ils se concertent et mettent au point un plan d'évasion, Horst procède à l'interrogatoire d'un ancien partenaire de Wolf.

Hawke se retrouve chargé d'une mission délicate. Il doit prendre contact avec deux scientifiques tchécoslovaques qui sont en relation avec les services secrets américains. Les savants veulent fuir la zone communiste de l'Europe de l'Est pour passer à l'Ouest, mais sont surveillés par la police politique locale. Hawke doit les aider. Il parvient à rencontrer les dissidents et tente de leur faire passer la frontière à bord d'un véhicule 4X4. Pris en chasse par un hélicoptère, ils essuient un feu nourri. Heureusement, à bord de Supercopter, Santini veille à la sécurité des fuyards...

Selon Daniel Jackson, les habitants de la planète Orban forment l'une des sociétés les plus avancées de la galaxie. Il ne leur a fallu que quelques décennies pour acquérir des connaissances et un niveau technologique largement supérieurs à ceux des humains. O'Neill, Teal'c et Jackson partent sur la planète Orban dans le cadre d'un programme d'échange. Sur place, Daniel tente de déchiffrer une mosaïque détenant la clé de la civilisation de la planète, tandis que Teal'c a pour mission de préparer la population à une éventuelle rencontre avec les Goa'ulds...

Bilal, 17 ans, sort d'un établissement pénitentiaire pour mineurs. A sa sortie de prison, il est placé en liberté surveillée, puis accueilli par les Ferrière pour une réinsertion par palier. Le jeune homme est rongé par la culpabilité : au cours d'une bagarre, il a rendu un adolescent infirme. Déterminé à reprendre une vie normale et à faire table rase de son passé de petit délinquant, Bilal se heurte aux préjugés tenaces de ses camarades de lycée.

«Le diable et Homer Simpson». Homer est prêt à échanger son âme au diable contre un donut. - «Terreur à 1,70 m». Bart est le seul à voir un gremlin multiplier les facéties. - «Dracula». Les Simpson sont invités au manoir de monsieur Burns sans se douter que le riche vieillard est peut-être un vampire...

Le fantôme d'un homme, enterré dans une tombe qui ne lui était pas destinée, hante le cimetière où une femme vient chaque soir pleurer son mari...

Le surnaturel envahit l'univers de nos amis : Meena et Candy voient des farfadets partout et Cory est pourchassé par une horrible poupée hantée...

Un homme au visage fatigué, Michel Flandrin, est assis dans un taxi conduit par un chauffeur bavard, Luc Séchan. Après un bref parcours, Flandrin tue le chauffeur de sang froid d'un coup de pistolet tiré à bout portant. L'équipe du R.I.S., prévenue par Morand, arrive rapidement sur la scène du crime mais n'a que peu d'éléments à relever, hormis une carte à jouer retrouvée près du corps de la victime.

Un curieux prêcheur, accompagné d'un jeune garçon muet, rôde dans les allées, le territoire habituel de Spawn. Le mystérieux personnage est, en fait, un dangereux psychopathe qui fait exploser, à coup de grenades, tous ceux qu'il rencontre sur son chemin. Wanda, quant à elle, approche d'un peu trop près la vérité à propos du sénateur McMillian et du tueur d'enfants, au risque de se mettre elle-même en danger...