Ross découvre un peu par hasard que Chandler se fait appeler Toby par Bob, l'un de ses collègues. Il lui explique que Bob se trompe de prénom depuis des années mais qu'il n'a jamais osé le rectifier. Phoebe sort avec Tim, un jeune homme qui travaille sous l'autorité de Monica. Un problème se pose lorsque Monica décide de le licencier le jour même où Phoebe projette de rompre. De son côté, Rachel a rendez-vous avec un acteur de la série «Days of Our Lives», une rencontre organisée par Joey, au grand dam de Ross...

Laurent en a assez des divorces et des fusions d'entreprises. La justice criminelle l'attire et il rêve de se faire un nom comme ténor du barreau. Réconcilié avec son père Antoine, qui le soutient dans cette voie, il envisage l'avenir avec sérénité et optimisme. Antoine, quant à lui, est confronté à un cas douloureux. Il défend une femme accusée d'avoir euthanasié son mari, ce qui le renvoie à sa propre expérience. Son épouse est en effet atteinte d'une maladie incurable. Robert, de son côté, doit défendre un cousin qui a escroqué les Assedic...

En ce soir de Noël, le Central se prépare à réveillonner tranquillement quand la soirée vire au drame : Rinaldi, un membre de l'équipe de jour, se suicide dans les toilettes du commissariat. Les policiers ont les nerfs à fleurs de peau et trouvent un bouc émissaire en la personne d'Anne. L'équipe la soupçonne ouvertement d'être une taupe de l'IGS. Mais le «Solitaire» frappe une nouvelle fois et mobilise le Central. Ce braqueur de vieilles dames aisées envoie sa dernière victime à l'hôpital dans un triste état.

La police enquête sur la disparition mystérieuse du patron de Kim. La première personne à être interrogée n'est autre que Kim lui-même. Lorsque le corps de l'employeur est découvert, tous les soupçons convergent vers lui. Kim craint d'avoir beaucoup de peine à démontrer son innocence dans cette terrible affaire. Pendant ce temps, Andreas et Katrine voient leur commerce temporairement fermé, Sune se rend à une fête à Copenhague où il est victime d'un coup monté. De son côté, Elisabeth essaie de se débarrasser de sa voiture, non sans mal...

Sean est en cavale après l'arrestation de Tina. Toujours aux abois, les membres de la police tentent de retrouver celui qui a tué l'un des leurs...

Dans un bar à karaoké de la ville, plusieurs hommes d'affaires japonais ont payé de leur vie leur désir de détente et de délassement. Jim Ellison et Blair Sandburg ont hérité de cette singulière affaire, qui est d'autant plus bizarre que ces meurtres se répètent avec une funeste régularité. Oeuvrant avec rapidité et discrétion, les deux compères découvrent bientôt que deux gangs de malfaiteurs antagonistes se livrent depuis peu à une opiniâtre guerre de territoire. Reste pour eux à découvrir si les Japonais sont de simples victimes ou partie prenante dans cette lutte d'influence...

Un enfant est blessé dans un accident de la circulation. Une affaire en apparence banale, mais les versions des témoins, curieusement, ne concordent pas. Tandis que Lulu cherche à comprendre ce qui s'est réellement passé, Anne et Blanche arrêtent l'agresseur d'un pompiste. Une affaire qui, elle aussi, serait plutôt ordinaire, si l'arme utilisée par le voyou n'était pas justement celle avec laquelle on avait tiré sur Franklin. S'agit-il du même agresseur ? L'arme aurait-elle changé de mains et serait-elle tombée entre celles d'un voyou quelconque ?

Caroline est trop sensible. Un dealer arrêté lui a, en effet, demandé de prévenir sa femme qu'il ne pourrait assister à son accouchement. La jeune avocate s'est acquittée de cette tâche, malgré les conseils de Robert. L'épouse du dealer en a profité pour avertir ses complices. Caroline risque la radiation du barreau. Le dealer le sait et en profite pour la faire chanter. Désespérée, elle ne sait plus à qui se confier. Pendant ce temps, Michèle réussit à ramener au cabinet des clients solvables.

Après moult tergiversations, Clara a décidé d'avorter, sans attendre que JP lui donne son avis. Pour essayer de ne plus penser à cette expérience extrêmement traumatisante, elle part en vacances avec Jeanne et David, comme au bon vieux temps, quand tout le monde avait 17 ans. Mais David n'apprécie guère le comportement des jeunes femmes, qui passent leur temps à bronzer ou à danser en discothèque. De son côté, JP est inséparable de Gilles, qui l'a aidé à fabriquer un placard pour que Clara puisse - enfin - ranger toutes ses chaussures.

Elisabeth Wiedner et son collègue Christian Hennig sont dépêchés sur un cargo qui navigue sans pilote sur le Danube. A bord, ils découvrent un couple assassiné...