Le vigile d'un supermarché a été assassiné. La police croit d'abord à un crime crapuleux car, avant de mourir, il a été traîné jusqu'à la salle du coffre-fort. Le commissaire et l'équipe du médecin légiste découvrent que plusieurs membres du personnel du supermarché étaient victimes de harcèlement et de chantage. L'institut médico-légal doit également autopsier le corps d'une femme, congelée il y une trentaine année. L'affaire de la «Belle au bois dormant» fait aussitôt la une des journaux...

Alors que Jason prend de gros risques pour sauver la marina, Lane fait des cauchemars dans lesquels apparaît Mook. Paige débute dans ses nouvelles fonctions...

«Salut Poupée» : Edward ne reculera devant rien pour que les scouts ne découvrent pas qu'il a une poupée. - «Chaud devant» : Pendant le jour le plus chaud de l'année, un climatiseur tombe du ciel, ce qui étonne les campeurs...

Izumi et Mitsuki, deux soeurs, ont quitté leur maison. Elles trouvent du travail auprès de Yoshitaka, un riche orphelin de 14 ans, qui les embauche comme servantes. Mais les jeunes filles découvrent que leur patron est un affreux pervers.

En faisant croire que la peste a envahi Brest, l'Epervier s'échappe de la forteresse. Au nez et à la barbe des autorités, il s'empare d'un navire marchand, La Pomone, et se lance à la poursuite de ses ennemis pour retrouver celle qu'il aime, la belle Agnès. A bord de La Pomone, à fond de cale, Yann découvre des prostituées. Parmi elles se trouve Marion, qui a miraculeusement échappé à la pendaison. De son coté, Agnès, embarquée de force sur La Méduse, fait croire à son mari qu'elle est enceinte pour échapper à ses avances.

Jean-Nicolas Lougère, employé de banque irréprochable, partage un petit bonheur tranquille avec sa femme Jeanne. Quand celle-ci meurt brutalement d'une fièvre typhoïde, il tombe sous le charme d'Arlette, caissière dans un restaurant situé en face de la banque. Maligne et séductrice, la belle se fait épouser. Mais Arlette est infidèle et sa conduite nourrit la rumeur, qui parvient aux oreilles du patron de la banque, qui convoque Jean-Nicolas pour l'avertir. Lougère ne supporte pas les réflexions sur les moeurs de sa femme.

Le portrait d'hommes et de femmes de différentes origines, ayant un rêve en commun : percer dans l'industrie du porno amateur sur Internet.

Flo et Magic parcourent la Grande Ville à la recherche de la princesse Ami, en suivant le circuit du père de Flo, qui est guide touristique. Malheureusement, ils n'arrivent à rien. Ils rencontrent cependant une petite fille italienne qui semble avoir grand besoin d'un petit compagnon. Fidèles à leur promesse, Magic et Flo retournent à Pocketville pour choisir un bébé animal...

Mr Bébé ne doit absolument pas être considéré comme un bébé. Il est doté d'une intelligence redoutable et semble aussi misanthrope que blasé.

Boyd continue de se mêler des affaires des mineurs, tout en poursuivant ses propres objectifs. Il en profite pour se rapprocher d'Ava, qui devient même un atout capital dans son jeu, au point que Boyd remet son destin entre ses mains. Raylan ne laisse pas une minute de repos au clan Bennett. Il essaie d'en apprendre davantage sur la disparition de Walt McCready. Il tend un piège aux fils Bennett et se convainc rapidement que leur famille a fait passer de vie à trépas le père de leur jeune protégée de 14 ans, Loretta...