Primo González travaille comme serveur au Club Los Portales, le restaurant tenu par les époux Combarizas. Alcides Combarizas essaie de s'approprier les pourboires des employés...

Grace, qui vivait jusqu'à présent chez Will, décide de déménager. Ce dernier a pris un nouvel amant. Pendant ce temps, Jack et Rosario, désormais mari et femme, sont contraints de partager la même chambre...

Adam West, alias Catman, célèbre vedette de télévision prend son rôle de défenseur de l'ordre public trop au sérieux mélangeant fiction et réalité...

L'inspecteur Brett Hopper vit une journée cauchemardesque, qui se répète à l'infini. La police vient en effet de l'arrêter pour le meurtre d'Alberto Garza, l'assistant du procureur. L'arme du crime est retrouvée dans sa penderie. Il comprend qu'il est au centre d'un complot. Il va lui falloir trouver au plus vite qui est derrière tout ça...

Mickey, Danny, Albert, Ash et Stacie reviennent d'un congé bien mérité et apprennent que le bon vieil escroc Harry Holmes s'est fait arrêter et emprisonner. Après avoir tenté d'escroquer Howard Jennings, un promoteur immobilier sans scrupules, Holmes risque une peine plutôt longue. Dany est lui aussi tenté d'arnaquer Jennings, mais l'équipe ne partage pas tout de suite son enthousiasme. Néanmoins, avec l'aide de Stacie, Danny trouve l'inspiration et met au point une escroquerie parmi les plus audacieuses jamais imaginées par les arnaqueurs.

Tom ne semble pas très ému par le mauvais résultat qu'il a obtenu à un test scolaire d'aptitudes professionnelles. Allison prie Gary de donner à son fils un meilleur exemple de réussite sociale. Gary appelle un ami de longue date, Curtis, qui travaille dans une station de radio locale, et croit comprendre qui celui-ci lui propose un poste de chroniqueur sportif. Gary ne se tient plus de joie. Mitch, le frère de Gary, accompagne Louise à sa première soirée dansante...

Le docteur Quinn se lance à la recherche de Sully qui, blessé, est en train d'agoniser dans le désert. Daniel Simon, un ami de Sully, lui vient en aide...

Quelques instants avant de subir une importante opération, Elisabeth Pelletier, 32 ans, disparaît de sa chambre d'hôpital. Elle allait faire don d'une partie de son foie à sa soeur cadette, Myriam. Le père des deux jeunes femmes, pris de panique, prévient le Bureau des disparitions inquiétantes. Myriam étant atteinte d'une hépatite fulminante, elle sera condamnée si la greffe n'a pas lieu dans les 72 heures à venir. Malgré une brouille familiale, Elisabeth avait accepté l'opération et semblait sereine.

La commissaire Saboureau reçoit la visite inopinée de Valérie, une de ses anciennes compagnes, qu'elle n'a pas revue depuis huit ans. A l'abri des regards, Valérie se plaint des mauvais traitements infligés par son nouveau compagnon, Jean-Pierre, haut placé dans la police et qu'elle voudrait quitter. Elle demande l'aide de Saboureau qu'elle sait toujours sensible à ses charmes. Nadine et Rayann subissent l'interrogatoire d'Almasy au sujet de la noyade de Karine, l'ancienne amie de Rayann, à qui Nadine n'a pas porté secours.

Jack Gallo est très contrarié lorsqu'il apprend que Dennis Finch est l'amant d'Allie, à tel point qu'il le renvoie. Pour le remplacer, il embauche une secrétaire, mademoiselle Picklesbee, qui s'avère imperturbable. En effet, elle résiste très sereinement à tous les coups montés par Nina et Elliot pour la faire partir. Toujours intraitable, Jack fait la sourde oreille aux supplications de Finch jusqu'à ce qu'il apprenne enfin la vérité par Allie.