Près du corps de Boissière, le R.I.S. trouve un message de Flandrin. L'homme en cavale demande cinq millions d'euros pour arrêter ses crimes. Venturi et Morand décident d'essayer de coincer le tueur en rentrant dans son jeu. Ils publient une annonce pour le forcer à téléphoner au R.I.S. Ils espèrent parvenir ainsi à le localiser.

Jesse a quitté la maison, mais les filles mettent déjà au point un plan pour le faire revenir...

Maman Papillon a besoin de silence pour se reposer. Elle demande à ses enfants de faire le moins de bruit possible. Mais l'arrivée des coccinelles n'arrange pas les choses...

Après plusieurs quiproquos, Emilie lance la rumeur dans l'école : Martine est une rapporteuse. Et malheureusement pour Martine, les événements amènent à penser qu'elle a même dénoncé ses amies pour se faire remarquer...

Lola s'apprête à fêter ses vingt ans. Elle est persuadée que cet anniversaire va marquer un tournant important dans sa vie. Malheureusement, Sven déprime et ses colocataires ont oublié l'importance de cette date. La soirée de fête ne se passe pas exactement comme prévu...

Kunta s'enfuit et retrouve Fanta. Mais la jeune femme, maltraitée et moralement brisée par son maître, repousse l'idée de s'évader avec lui. Leur dispute attire l'attention de chasseurs d'esclaves...

Isobel est de retour à Mystic Falls. Elle demande à Alaric de lui organiser une rencontre avec Elena, menaçant de tuer tous les habitants de la ville s'il refuse. Lorsque la fille et la mère se retrouvent, cette dernière refuse de répondre aux nombreuses questions d'Elena et admet juste qu'elle est prête à tout pour retrouver l'invention que cherchait John Gilbert, en réalité une arme contre les vampires. Conscients du danger que représente Isobel, Stefan, Damon et Bonnie viennent en aide à Elena.

Les Snow Kids rencontrent les Pirates. Le match s'annonce bien, jusqu'à ce que les technoïdes débarquent. Les SK et les Pirates doivent déguerpir et au plus vite...