La pomme empoisonnée que la méchante sorcière destinait à Blanche-Neige, a également endormi les sept nains. Sandra cherche une solution pour les réveiller...

Pour Georges, le pire est arrivé : 50 ans, le début de la fin. Pour lui remonter le moral, Maguy a invité son ami d'enfance...

Les garçons continuent de se disputer à propos de l'interférence de Camila dans leur groupe. Violetta convainc Angelica de ne pas révéler la vérité avant sa participation au show de fin d'année du Studio. Violetta et Leon font le même rêve...

Paul Dunbar, un détenu incarcéré pour meurtre et braquage, est admis à l'hôpital. Profitant de l'inattention de ses gardes, le prisonnier prend en otage Norman Briggs, l'administrateur de l'hôpital. Dunbar demande à rencontrer Jordan Sanders, un journaliste, pour lui confier un secret. Mais à peine arrivé sur place, Sanders est abattu. Le docteur Sloan cherche alors à comprendre pourquoi la situation a pris une si mauvaise tournure...

Sur son lit de mort, à l'hôpital, la victime d'une tentative de meurtre crie le nom de Mannix. Celui-ci mène une enquête qui aboutit au bombardement du journal local causant la mort de quatorze personnes innocentes...

Mike et Euan se réveillent tous deux avec un méchant cas de contagion parasitaire, plus connu sous le nom de «morpions». Ils sont contraints d'en parler à Liz, Chau et Status Quo, quand ceux-ci commencent aussi à souffrir de démangeaisons...

La sélection naturelle, la notion de biodiversité, la disparition des dinosaures, le principe d'évolution : chaque épisode décortique un concept biologique à l'aide d'animations et d'explications amusantes.

Nicolas a oublié l'anniversaire de Denise. Pris de remords, il lui organise une petite fête...