Afin de pouvoir jouer au street hockey avec ses amis, Malcolm demande à son père de lui apprendre les rudiments du patinage. Mais la méthode de Hal lui réserve bien des surprises...

Corina a remarqué que Bridget se comportait de manière étrange depuis quelque temps. Elle tente d'en apprendre davantage. Deux camarades de classe de Zoey sont tombées sous le charme d'Elliot et Wesley. Elles demandent à Zoey de les aider à les approcher...

Tout se passe bien avec Jeff et Jules se demande si elle doit envisager une relation sérieuse avec lui. Pour en décider, elle l'emmène dîner avec Ellie et Andy. Quand elle voit le nombre de femmes qui semblent regarder son compagnon du moment, elle choisit de faire de lui son petit ami officiel. Tout le monde semble apprécier Jeff, à l'exception de Grayson et Bobby, très jaloux. Quant à Laurie, elle fait face à une nouvelle rupture : son petit ami a décidé de partir pour reprendre ses études de droit. Déprimée, elle se rend au bar de Grayson, qui essaie de lui remonter le moral...

Un homme politique fait son entrée dans l'institut. Ingrid reconnaît en lui «Bouboune», celui qu'elle aima passionnément dans sa jeunesse. Le passé ressurgit...

Un couple requiert l'attention des médecins : la femme présente des lésions internes, l'homme est dans le coma suite à un choc à la tête. Etienne Labrie est convaincu que ces blessures résultent de violences conjugales...

Dinko et les aliens sont persuadés que leur nouveau voisin est un extraterrestre diabolique. Selon eux, ce mauvais bougre, déguisé en mignon petit garçon, est décidé à conquérir la Terre...

Les membres d'un gang agressent Gusmano, alors qu'il se rendait chez Callie pour une séance de travail. Ce dernier réalise que les jeunes délinquants l'ont pris pour cible, car ils ont reconnu le tatouage qui symbolise une organisation rivale. Il comprend alors que la seule issue possible pour lui est de choisir entre son gang et sa nouvelle vie...

Le père d'Alex rend visite à Paul. Il est à la recherche de réponses sur les raisons qui poussaient son fils à voir un psychothérapeute. Il demande à Paul de lui parler d'Alex, mais sans présenter les choses comme un diagnostic. Selon Paul, le jeune homme souffrait beaucoup et se posait de nombreuses questions. Le père révèle alors qu'il a entendu une rumeur selon laquelle Alex se serait suicidé. En effet, l'avion qu'il pilotait pour l'exercice était équipé d'un siège éjectable et il ne l'a pas déclenché. Paul lui demande s'il pense que son fils s'est suicidé à cause de sa thérapie...