Sandburg se trouve au 40e étage de la tour Wilhenson, où il vient d'acheter une poupée porte-bonheur. Mais lorsqu'il emprunte l'ascenseur pour redescendre, il reste bloqué entre le 30e et le 31e étage...

Justin, un informaticien travaillant dans une banque, accepte de cambrioler son employeur pour le compte de son frère, Jack. Il ignore que sa femme enceinte a été enlevée par un gang, qui exige une rançon d'un demi million de dollars. Si le mari n'accède pas à leur demande, les ravisseurs menacent d'assassiner son épouse. Le larcin qu'il s'apprête à commettre, aussi moralement condamnable soit-il, est donc susceptible de sauver une vie et un petit être en devenir. Jules se prépare à reprendre du service, ce qui inquiète Donna, embauchée pour le remplacer durant son absence.

A l'université de Rainer, Fred Turlock a trouvé la mort dans des circonstances mystérieuses. Tout porte à croire qu'il a été éliminé après avoir fait une étrange découverte : une installation souterraine sophistiquée abrite, sous le campus, des centaines d'espèces différentes d'insectes...

Deux hommes se battent au dernier étage d'un building inoccupé. Ellison, qui a subi des examens amplifiant son ouïe, identifie l'hélicoptère de la police départementale au-dessus du gratte-ciel...

Rob, vieil ami de Nick, lui propose un appareil permettant de suivre les gens sur un radar. Il pense que ce dispositif pourrait aider Nick en lui permettant de savoir à tout moment où sont les enfants du centre. Nick hésite devant le montant de l'investissement nécessaire, mais son père le presse d'accepter. De son côté, Lulu tente de rencontrer Dee Carter, un enfant qui ne cesse de lui filer entre les doigts. Nick lui propose de tester le dispositif avec lui...

Laurent en a assez des divorces et des fusions d'entreprises. La justice criminelle l'attire et il rêve de se faire un nom comme ténor du barreau. Réconcilié avec son père Antoine, qui le soutient dans cette voie, il envisage l'avenir avec sérénité et optimisme. Antoine, quant à lui, est confronté à un cas douloureux. Il défend une femme accusée d'avoir euthanasié son mari, ce qui le renvoie à sa propre expérience. Son épouse est en effet atteinte d'une maladie incurable. Robert, de son côté, doit défendre un cousin qui a escroqué les Assedic...

Désormais inculpée pour une série de pratiques présumées malhonnêtes, Caroline Novack doit prochainement passer devant le Grand Jury. Elle prépare alors, du mieux qu'elle peut, tous les éléments indispensables à sa défense. De son côté, Nick doit s'occuper du cas d'un ancien boxeur qui vient tout juste d'être libéré de prison. L'ex-spécialiste du ring tente par tous les moyens de récupérer la garde de son enfant.

Amber Larkin, une prostituée, a rendez-vous avec Klaus Zeller dans une chambre d'hôtel. Alors qu'ils discutent de la disparition du frère de Zeller, ils sont filmés, à leur insu, par le patron d'Amber, Max Vaughn. Lorsque Zeller découvre la présence de Max, il le tue et s'enfuit avec la cassette vidéo. Jim Ellison et Blair Sandburg sont alors appelés à la rescousse afin de retrouver Zeller et la vidéo, mais également pour protéger Amber, qui est devenue un témoin gênant...

Lynley est de retour dans sa ville natale, où il doit célébrer en grandes pompes ses fiançailles avec Helen. Il est en mauvais terme avec sa mère depuis qu'il l'a trouvée dans les bras du médecin de la famille alors que son père souffrait d'un cancer. Quant à son frère, Peter, celui-ci reproche à son aîné de l'avoir abandonné à la mort de son père. Les futurs époux à peine arrivés, Mick Cambrey est retrouvé mort dans son magasin, et la police arrête John Penellin, le beau-père de Lynley...

Michèle n'a pas supporté longtemps la moralité douteuse de son employeur. Elle revient travailler au sein du cabinet Zelder, à la grande joie d'Antoine. Mais Robert est nettement moins ravi. Michèle n'en a cure, elle est accaparée par un nouvel amour. Elle a rencontré un homme qui, pour une fois, ne lui semble ni tordu ni lâche. Ses prises de bec avec Robert, qui supporte mal qu'une femme puisse lui tenir tête, lui semblent secondaires. Quant à Laurent, il doit défendre une jeune femme dont la mère a été tuée par un voyou...