Sandburg se trouve au 40e étage de la tour Wilhenson, où il vient d'acheter une poupée porte-bonheur. Mais lorsqu'il emprunte l'ascenseur pour redescendre, il reste bloqué entre le 30e et le 31e étage...

Bender, qui a rejoint la mafia des robots, se trouve bientôt mêlé à un sombre complot, consistant à dérober le vaisseau de Planet Express et à éliminer les membres de l'équipe...

La famille Dangerfield part en vacances. Pour l'occasion, Paul a loué un joli cottage avec ses deux enfants. Mais leur séjour est vite gâché par le suicide de Susan, la belle-soeur de la maîtresse de maison, Rachel...

Mademoiselle Raine assigne un tuteur à Sammy pour l'aider à repasser ses examens. Les remarques blessantes de Saskia continuent de pleuvoir sur Tara...

Le corps d'un jeune Asiatique, Hatham, est retrouvé sur la plage de Balford-le-Nez. Tandis que l'inspecteur Lynley passe sa lune de miel au Pérou, la sémillante Havers est envoyée sur les lieux du crime. Lorsqu'elle découvre qu'un ami est chargé de l'enquête, elle lui propose son aide. L'affaire semble en effet bien compliquée : Hatham était sur le point d'épouser Shala Malik, la fille d'un riche homme d'affaires...

Jamie annonce à Paul qu'Ira les invite à se rendre tous frais payés dans un hôtel-casino d'Atlantic City...

Candice est convaincue que Ferb a été remplacé par un extraterrestre...

«Mission d'infiltration». Carl va espionner incognito Phineas et Ferb pour savoir s'ils sont de mèche avec Doofensmirtz. - «La grande parade». C'est le jour de la parade de l'Unification des Trois Etats et Phineas et Ferb décident de faire de ce jour une date mémorable...

Patrick se prépare pour sa première nuit avec Kevin, qui a aussi annoncé à Dom qu'il irait à le voir jouer au rugby. Agustin rend visite à Richie pour s'excuser et aussi pour le remercier au sujet de la nuit précédente. Au petit déjeuner, avec Doris et son nouveau petit ami, Dom se pose des questions...