Retour vers le passé

Inspecteurs associés | - Episode 0

Retour vers le passé ( 2001 )

La découverte d'un cadavre à Thirksby éveille de bien mauvais souvenirs dans l'esprit de Dalziel. Il n'est pas surpris d'apprendre que la victime est George Brierly. Il avait disparu après le vol du fonds de solidarité des mineurs en grève. Pascoe fait des recherches sur ces événements, datant d'il y a plusieurs années, et Dalziel interroge les leaders du mouvement. Ron Harvey, comme beaucoup d'autres, en est resté brisé. Bennet, en revanche, a vu sa situation s'améliorer. Entretemps, Pascoe apprend que Dalziel avait peut-être collaboré à étouffer des malversations. Peu après, Bennet est tué. Le meurtre est revendiqué par Harvey, qui se suicide. Reste toujours le mystère du premier meurtre et le vol des fonds...