Lettre errante

Voilà un titre de film poétique et évocateur, pour un documentaire dont le sujet l’est tout autant : la lettre « R » et ses multiples prononciations à travers les langues. Seulement, la magie du cinéma s’arrête là. Avec un dispositif formel élémentaire, réduit à une simple succession d’entretiens face caméra et de trop discrètes liaisons lyriques, le documentaire déçoit en ce qu’il n’embrasse jamais pleinement la puissance sensible de son sujet. Parmi les six personnes invitées à raconter leur rapport à cette lettre ainsi que sa prononciation, interviennent une professeure de littérature d’origine japonaise, une écrivaine russe ou encore une psychologue algérienne. En donnant un écho mondial à sa problématique, le film soulève en effet des questions politiques, relatives à la migration notamment. L’on regrette alors que la mise en scène du film, son montage notamment, ne le soit pas autant.

Nicolas Moreno