L'emmerdeur

Trente-cinq ans après le film de Molinaro dont il avait écrit le scénario, Veber livre sa version. De la théâtralité (unité de lieu et de temps) de l’original, optimisée pour faire monter la moutarde au nez d’un tueur qui se fait pourrir la vie par son voisin de chambre suicidaire, il ne reste qu’un comique de répétition utilisé jusqu’à l’écœurement et des portes qui claquent. Si l’on partageait avec bonheur l’exaspération de Lino Ventura malgré l’antipathie inhérente à son personnage, Berry arrive à peine à se faire plaindre.

Cette comédie de boulevard faisait son petit effet sur les planches. En revanche, sur grand écran, elle patine ! A l'arrivée, la réalisation sans éclat, en quasi huis-clos, étouffe les mouvements de caméra et nous prend en otage à grand renfort de gags usés dans d'autres comédies pignonesques.