Une riche veuve rencontre sa soeur, qu'elle n'a pas revue depuis plus de quarante ans...

Buffy rencontre un vampire qui était autrefois un ami de lycée. Quand Joyce, la mère de Buffy et Dawn, apparaît dans la salle de séjour, Dawn la protège d'une créature monstrueuse. Willow n'en revient pas quand elle voit se matérialiser Tara devant elle, au beau milieu de la bibliothèque. Jonathan et Andrew, de retour à Sunnydale pour aider Buffy à sauver la ville, font également la rencontre de leur ami Warren...

Gaspard reprend espoir. De son côté, Raphaël est sur le point de devenir une véritable star. Quant à Jean-François, il se surprend lui-même à être redevable d'un sans-abri...

Endora reproche à Jean-Pierre son manque d'humour. Elle lui jette un sort. Jean-Pierre se met alors à raconter des histoires drôles mais douteuses...

Des membres de l'équipe d'Horatio témoignent lors d'un procès pour meurtre. Grâce aux exposés des agents, le jury est convaincu de la culpabilité d'Alfonso Reyes, qui attend le verdict sur le banc des accusés. La sentence tombe, Reyes ira en prison. Or, Horatio vient juste de découvrir de nouveaux éléments qui semblent invalider ses premières hypothèses. Toute l'équipe rouvre le dossier Reyes. Son travail est rendu difficile par l'acharnement du procureur Powell, prêt à tout pour maintenir la condamnation de Reyes.

Amy et Robert attendent les Barone pour le brunch du dimanche matin. Mais les McDougal, les parents de la jeune femme, débarquent à l'improviste et veulent dissuader la jeune fille d'épouser quelqu'un qui ne serait pas du même milieu social qu'elle...

Une nouvelle évasion vient de se produire à la prison. Balko et Krapp doivent retrouver la prisonnière Yasmin Simank. Mais comment cette ex-prostituée et braqueuse de banque a-t-elle pu tromper la vigilance des gardiens et pourquoi sa disparition a-t-elle pu ne pas être découverte pendant la patrouille de nuit ? Enfin, pourquoi s'enfuir trois semaines avant d'être officiellement libérée ?...

Huit mois ont passé depuis que Chris Dichiera a reçu une balle dans la tête. La jeune femme récupère peu à peu. Des souvenirs de la scène lui reviennent sous forme de flash, mais elle est toujours incapable de se remémorer l'identité de son agresseur...

Le principal Robin Wood donne à Buffy un sac qui appartenait autrefois à sa mère. A l'intérieur se trouve une impressionnante collection d'armes, un livre et une boîte scellée que Buffy et ses amis s'empressent d'ouvrir, pour trouver d'étranges poupées africaines. Celles-ci, animées, se lancent dans une danse qui permet d'ouvrir un portail dimensionnel qui entraîne la chasseuse de vampires dans un monde bizarre. Elle y fait la connaissance de trois hommes, qui lui offrent d'augmenter considérablement ses pouvoirs. Mais ce cadeau a un prix.

Waldo parvient à convaincre Steve, Myra et Laura de l'assister dans une émission télévisée consacrée à l'amour et aux coups de foudre...