Amanda est pourchassée par l'un des ravisseurs sur les falaises pendant un terrible orage...

Le corps de Tom Orth est découvert près d'un plan d'eau de Leipzig. L'autopsie révèle qu'il était drogué et qu'il est mort noyé...

Olaf Kandler, un petit voyou, est victime d'un accident de moto lors d'une course-poursuite. Lorsqu'il est admis aux urgences de l'hôpital, il se trouve déjà dans un coma très avancé, à tel point que les médecins restent réservés sur son sort. Sabine, une jeune fille malade du coeur, se trouve dans le même établissement. Elle est en attente d'une transplantation. Malheureusement, on ne trouve aucun donneur compatible. Kandler se révèle être le seul donneur potentiel. Victor Siska et Jacob Hahne n'hésitent pas à intervenir pour convaincre le personnel de l'hôpital d'agir au plus vite...

Emma teste les boissons servies au Purple Dragon tandis que Mia apprend à Sav comment embrasser...

Alors qu'elle se rendait à l'hôpital pour accoucher, une femme enceinte est victime d'un accident de voiture. Quand les Blue Watch arrivent sur les lieux du drame, Pearce doit l'aider à accoucher sur place...

Toujours à la recherche de Shane, Vic et Ronnie décident de rendre visite à la mère de Mara. Elle leur avoue être sans nouvelles de sa fille depuis des mois. Ulcéré, Vic fait jouer ses relations avec la pègre pour mettre à prix la tête de celui qui fut son coéquipier : 10 000 dollars seront offerts à qui le retrouvera. De leur côté, Dutch et Claudette obtiennent de nouvelles informations sur les malversations qui concernent la Strike Team. Pendant ce temps, Aceveda ordonne à Pezuela de ne plus s'occuper de sa campagne électorale.

Espérant améliorer la situation désastreuse des éditions Sutton Place, Ross McKay, représentant de la société, règle la caution pour obtenir la libération conditionnelle de Preston Giles, éditeur emprisonné à la suite d'un meurtre. En échange, celui-ci a pour mission de convaincre Jessica Fletcher de revenir dans le giron de Sutton Place. Mais il s'avère que Preston Giles s'est retrouvé en prison après une enquête menée par la romancière...

Sacha et Rebecca reçoivent un courrier des ravisseurs leur intimant l'ordre de confier la rançon à Victoire sans en parler à la police. De son côté, Benoît annonce à Mélanie qu'il s'est finalement décidé à faire un enfant avec elle...

Ellenor se bat toujours désespérément pour empêcher l'exécution de Denise, une jeune femme malade mentale se trouvant dans les couloirs de la mort. Le cabinet est divisé après le jugement rendu dans une affaire délicate : des parents ont fait appel à Bobby et Eugene afin de poursuivre une société produisant de la bière. Ils accusent le fabricant d'avoir causé la mort de leur fils alcoolique...

Après avoir échangé un baiser avec Kennedy, Willow se métamorphose en Warren et se retrouve douloureusement confrontée à la mort de Tara. Afin de trouver une solution au dysfonctionnement de sa puce, Spike, dont l'état empire de jour en jour, se rend, accompagné de Buffy, dans les sous-sols de l'Initiative. Les membres du groupe commencent sérieusement à douter de Giles et craignent qu'il ne soit en réalité la source du Mal...