Jenny réussit à vendre un scénario, mais au détriment de quelqu'un. Les filles comprennent qu'Alice et Tasga sont tombées amoureuses de Jamie. Malgré les protestations des filles, Helena souhaite sortir avec Dylan...

Al et les enfants détournent leur attention de Peggy lorsqu'ils s'aperçoivent que Bud ne mange plus. Pour le père de famille, c'est la débandade : lui qui avait jadis si bon appétit souffre désormais de maux au ventre carabinés de plus en plus fréquents. Il se doit de réagir très rapidement...

Au cours d'une prestigieuse soirée qui a lieu dans la résidence des Lambert, la jeune Megan découvre le cadavre de sa nounou, la malheureuse Vanessa Waters. Horatio Caine arrive sur place avec l'équipe des experts de la police scientifique. La victime a reçu deux coups de couteau, deux coups qui seraient à l'origine du décès. Horatio tente d'en savoir plus sur la vie de la défunte mais il se heurte à la volonté du richissime Dennis Lambert. En effet, celui-ci souhaite enterrer l'affaire au plus vite et conclure à un crime crapuleux commis par un quelconque marginal.

A la suite d'un meurtre, Tom se montre sceptique quant à la plainte déposée par Jessica Scott : son mari aurait été tué par des voleurs qui se seraient enfuis avec des tableaux de valeur...

Le Saint est invité en France par le roi Boris, ancien souverain de Slavonia. Il se rend sur la Côte d'Azur. En chemin, il est défié par un millionnaire texan, Rod Huston. Puis, plus tard, il est témoin des tricheries d'un roi déchu, amateur de jeux de cartes, qui tente de se refaire...

Lois surprend les garçons en train de détruire un panneau publicitaire pour un club de strip-tease. Aussitôt, Malcolm tente de justifier leur geste, invoquant notamment la défense de la dignité des femmes...

N'ayant pas reçu de réponse de Nick, Taylor part à sa recherche dans le Texas. Taylor tente également d'en savoir plus sur la mystérieuse Christine, que Kyle croit morte. Lors d'une soirée entre chirurgiens, Amber, la nouvelle petite amie de Michael, complètement saoule, entame un numéro improvisé de stripteaseuse...

Tandis que Sybille et Raphaël tentent au mieux de venir en aide à leur père, Roland, de son côté, finit par découvrir ce que Thomas a organisé...

Eddie cherche une femme pour Mike avec l'aide d'un groupe de soutien pour parents célibataires. Il rencontre Rachel et passe la soirée avec elle...

Steed sort de chez lui d'un pas allègre. Il s'apprête à partir pour trois semaines de vacances. Il rencontre alors Tara, qui lui demande, bizarrement, comment se sont passées ses vacances. Après une courte discussion, Steed sent peu à peu qu'il perd pied. La visite d'une jeune femme qui déclare avoir eu un accident de voiture avec lui, à Londres, deux semaines auparavant, le remet rapidement sur les rails...