Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de «Donjons et dragons» avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine...

Croyant être repassés à l'heure d'hiver, Mordecai et Rigby arrivent au travail avec une heure de retard. Furieux, Benson les charge de remettre toutes les pendules du parc à l'heure d'hiver, exigeant qu'ils s'accomplissent de leur tâche à deux heures du matin, heure officielle du changement d'heure...

Jackie a besoin d'un nouveau fournisseur. Elle fait choux blanc jusqu'au moment où Frank l'emmène danser en soirée. Là, elle rencontre un dealer. A la maison, ses filles lui donnent du fil à retordre. Akalitus fait une belle acquisition au poker...

Peter présente à ses supérieurs le plan de Neal qui lui permettrait de recouvrer sa liberté et faire tomber le gang des Panthères. Il est nerveux car il joue à quitte ou double avec sa carrière. Mais les choses se compliquent lorsqu'il apprend que Keller fait partie de ce gang...