Harm et le lieutenant Roberts poursuivent en justice un officier accusé du meurtre de l'un de leurs collègues. Mais lorsqu'une preuve essentielle disparaît du dossier, ils se lancent sur de nouvelles pistes...

Après s'être disputés avec un autre extraterrestre, Dick et toute sa famille sont contraints de regagner leur planète d'origine. Tandis qu'une soirée d'adieu se prépare, Dick réfléchit au moyen de convaincre Mary de l'accompagner. Quant à Harry et Tommy, ils décident de prendre du bon temps sans se soucier de l'argent qu'il vont y laisser...

Céline propose un remède peu adapté à Blanche, rongée par le trac. Marie, de son côté, est confrontée à une incroyable surprise de la part de Stella...

Le 20 juillet 1969, solitaire et passionné par les sciences, Danny Finch, 12 ans, cherche à se lier d'amitié avec les enfants de son quartier. Il leur propose de construire une fusée. Son cadavre est retrouvé dans une rivière, le jour même où l'homme posa pour la première fois le pied sur la Lune. Aujourd'hui à la retraite, Shep McAvoy, l'officier qui s'était occupé de l'affaire, incite Lilly Rush et son équipe à se pencher à nouveau sur le dossier. Il est persuadé que l'homme à qui le meurtre a été attribué n'est pas le vrai coupable.

Carl, Harriette, Laura et Eddie consultent un psychiatre pour connaître la cause profonde de leur stress. Voyant débarquer le pétillant Steve, ils réalisent que c'est bien lui qui les énerve...

Bart tombe amoureux de Jessica, la fille du révérend Lovejoy. Comme elle ne semble pas le remarquer, Bart décide de s'inscrire au catéchisme dominical, où il adopte un comportement exemplaire, dans le seul but de l'impressionner. Bart se rend compte qu'il l'intéresse davantage lorsqu'il commet des bêtises...

Maxwell interdit à Brighton de partir à Atlantic City avec des amis. Le jeune garçon demande alors à Fran de l'aider à le faire changer d'avis. Mais Maxwell reste sur ses positions. Fran comprend qu'il continue à la considérer comme la nounou de ses enfants...

Voyant que Mark refuse qu'elle vienne le voir jouer au basket-ball, Carol décide d'y aller déguisée...

Un homme habillé en costume médiéval est retrouvé mort au volant de sa voiture sur le bord de la route. Cecchi, qui a grimpé sur le toit du fourgon de Bonfanti pendant que Lili le kidnappait, se réveille près d'une maison isolée en pleine nature...

Après l'agression de Sybille, Benoît et Stella accordent leurs violons. De son côté, Blanche peut-elle renouer avec Thierry sans ambiguïté ?...