Juste avant d'être tué par ses ennemis jurés, le millionnaire Henley Farrer lègue sa dague dite des «mille morts» à John Steed. L'agent reçoit cet héritage avec un flegme amusé, malgré la sinistre réputation de l'objet, qui est censé apporter bien des malheurs à son propriétaire. Très vite pourtant, la légende semble se réaliser, et la dague orientale cause de nombreux soucis à Steed. Une mystérieuse perle noire incrustée dans l'objet attire en effet la convoitise de nombreuses personnes.

Al s'aperçoit avec inquiétude que de sérieux problèmes financiers se profilent à l'horizon. Il demande conseil à Jefferson et s'étonne de la manière dont celui-ci gère son budget sans pour autant avoir un travail stable...

Tandis que Carl passe par la chambre de transformation de Steve afin de retrouver son apparence de jeune homme, Myra sabote la machine et la règle sur la position «idiot». Steve, qui s'est déjà transformé en Stefan, constate l'anomalie, mais ne peut intervenir à temps...

La place de la cathédrale de Cologne est réputée pour être le terrain de prédilection des petits délinquants. Daniel Zöllner, un maître chanteur, choisit d'y recevoir la rançon qu'il réclame à ses victimes. Celles-ci n'ont cependant pas l'intention de se laisser dépouiller sans agir...

Les Baldwin, qui ne se sont jamais remis de l'enlèvement de leur fils, Chad, 18 ans auparavant, veulent le retrouver coûte que coûte. Aussi chargent-ils Bobby d'interroger John Pierce, que les Baldwin soupçonnent d'être l'auteur du kidnapping. Mais l'individu, emprisonné, clame son innocence. C'est alors qu'un homme qui pourrait être Chad Baldwin se présente à Bobby...

Parmi les membres d'équipage du Voyager, trois personnes ne se sont jamais adaptées à leur long exode dans le Quadrant Gamma. Mortimer Harren, un personnage cynique, déteste ainsi les voyages spatiaux et aurait voulu être chercheur à bord d'une station spatiale de la Fédération...

Pendant que Higgins, Terry et Rick s'occupent d'un camp pour adolescents démunis, une jeune bourgeoise engage Magnum pour qu'il retrouve son petit ami...

Cheryl décide de quitter Larry, qui semble plus préoccupé par son décodeur que par elle...

Jessica et Baptiste ont emménagé ensemble. Arthur, le fils d'Eric, débarque à Saint-Tropez et se montre particulièrement odieux envers son père et Blandine...

Terri prépare une surprise romantique pour Mitch. Rebecca s'occupe de parents malheureux, après la perte de leur enfant dans un accident de bateau...