Après avoir décroché son diplôme à Laguna Beach, Lauren part pour Los Angeles, où elle poursuit ses études de mode dans l'une des écoles les plus réputées de Californie.

Un hold-up prétendument commis par un gang de voleurs bien connus de la police se solde tragiquement par la mort d'un agent de sécurité. Ce braquage sanglant laisse aussi beaucoup de questions sans réponses sur les principaux suspects. Ce dernier vol ne correspond pas au mode opératoire des autres délits. Pendant que l'enquête progresse peu à peu, Fritz est nommé agent de liaison entre le FBI et la police de Los Angeles. Cette nomination pourrait en entraîner d'autres. Will Pope et Brenda en apprennent un peu plus sur leurs perspectives de promotion au sein des forces de l'ordre...

Heather Taffet, condamnée à mort pour avoir enlevé et assassiné plusieurs personnes, se rend à son procès en appel, où elle espère obtenir une modification de la sentence. Alors qu'elle gravit les marches du tribunal sous les huées et les flashs, elle est tuée d'un tir en pleine tête, sous les yeux de Sweets, Booth et Caroline. Booth et Brennan prennent l'affaire en main. Ils commencent par dresser une liste des suspects potentiels avec l'aide de Caroline. D'après les premières preuves et la remarquable habileté du tireur, tout porte à croire qu'il s'agit d'un professionnel.

David propose de tourner un clip pour promouvoir la comédie musicale du lycée tandis que Veronica fait tout pour que Teresa se trouve un petit copain...

Toute la bande se retrouve dans la maison où Barney a passé son enfance, pour aider sa mère à déménager. Ils découvrent que Loretta a caché à ses fils l'identité de leurs pères. C'est alors que Barney et James trouvent une photo adressée à l'un de leurs pères, mais Loretta refuse de parler...

Barney rencontre enfin son père. Il constate rapidement qu'ils n'ont rien en commun et que son géniteur mène une vie des plus rangées...

Kris Humphries se sent prêt à demander Kim en mariage, mais une dispute avec Kim vient le faire douter de sa décision...

Lorsque Kira apprend par Gul Dukat que sa mère a été sa maîtresse, elle décide de demander la permission de consulter l'Orbe temporelle afin de voyager dans le passé et de connaître la vérité. Elle espère ainsi tout connaître de celle qui lui a donné le jour. Pour l'instant, elle rejette les propos tenus par Dukat...

Sam et Dean sollicitent l'aide de Castiel alors qu'ils enquêtent sur plusieurs décès d'officiers de police, tous tués par les dix plaies d'Egypte. Castiel confirme que les armes de Moïse ont été utilisées pour tuer les policiers, et confie à Dean et à Sam que le Paradis étant dans un triste état, il est fort probable que les armes de Dieu aient été volées...

Le corps d'une prostituée a été retrouvé sur les berges. Fait étrange : il manque une dent au cadavre. Se rappelant un détail similaire dans d'autres meurtres perpétrés par un tueur en série, Dexter soupçonne un retraité de l'Oregon. Il mène aussitôt une enquête sur son passé. Debra éprouve des difficultés à s'adapter à son nouveau poste de lieutenant, qui implique qu'elle prenne en charge les formalités administratives. De plus, elle doit superviser Quinn, qui ne lui facilite pas la tâche.