Matt, Connor et Abby doivent embarquer à bord du sous-marin Gardside pour aller refermer une anomalie détectée en mer du Nord. Mais l'amiral Marston s'y oppose car, selon lui, ils ne sont pas compétents pour ce type de problème. Il décide alors de prendre les rennes de l'opération...

L'affaire Tony Greene prend du retard malgré les efforts de Boyd pour remonter la piste du tueur en série qui a kidnappé et torturé un jeune homme...

Le Deep Space Nine reçoit un message codé en provenance du Quadrant Gamma. Il s'agit d'un SOS d'Enabran Tain, son ancien supérieur et mentor, disparu depuis un an et demi et présumé mort. Worf et Garak se rendent aussitôt dans le Quadrant Gamma pour le sauver. Ils rencontrent bientôt une flotte Jem'Hadar, qui les capture. Emprisonnés, Worf et Garak retrouvent tous ceux que le Dominion a enlevés ou substitués : Enabran Tain, le véritable général Martok, ainsi qu'un des membres bien connus de l'équipe du Deep Space Nine...

Dutchy est pris pour un bouc émissaire par plusieurs personnes, et Kate est contrainte de prendre une décision déchirante quant à son avenir...

Bill fouille dans le passé d'Alby pour tenter de contrecarrer ses ambitions. Dans le même temps, une enquête sur la vie privée de Bill incrimine directement Barb, accusée d'être sa complice. Nicki accueille une jeune femme en détresse à la maison, mais cela complique rapidement le quotidien de tout le monde. Enfin, le secret de Cara Lynn est dévoilé...

Jalouse de leur relation, Avery demande à Jack et Liz de passer moins de temps ensemble. Par ailleurs, Liz reçoit la visite surprise de son père, Dick Lemon, qui a décidé de s'accorder une pause après quarante ans de mariage...

Jenna tente de changer les idées de Liz, abattue par sa rupture, et de lui prouver que l'amour existe encore. En manque de sommeil, Jack perd ses facultés de négociation alors qu'il discute le salaire de sa nourrice. De leur côté, Pete et Frank créent un groupe de rock...

Une semaine avant le mariage, Will est très nerveux mais personne n'a le temps de l'écouter. Vy, sa mère, et Fred, le père de Lisa, ne cessent de se disputer...

Mike se demande ce que Danny a prévu pour trouver de nouveaux colocataires. Les filles, de leur côté, préparent la soirée d'anniversaire de Pauly D et Mike...

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis...