Un char d'assaut a été volé dans une caserne. Le conducteur mystérieux parvient à gagner l'autoroute. Toutes les tentatives pour l'arrêter échouent. Il écrase tout ce qui se trouve sur son passage. Aux commandes du char, André et Semir croient reconnaître l'officier Gerd Bausching...

Un avion s'écrase près de l'hôpital. Au cours de l'enquête, Mark et Amanda font de terribles découvertes : l'un des corps est celui d'un agent de la mafia russe, et les autres montrent des signes de radiation. Le docteur Sloan et son équipe, qui sont intervenus après le crash, vont-ils être contaminés ? Toutes les personnes ayant approché l'avion doivent subir une série d'analyses et attendent les résultats avec angoisse. Cependant, l'enquête sur les circonstances du drame doit se poursuivre. La présence de corps irradiés fait penser qu'il ne s'agit pas d'un simple accident...

Deux enfants, qui jouaient dans leur quartier, ont trouvé, dans une benne à ordures, le corps sauvagement mutilé d'une étudiante en médecine. Les inspecteurs Logan et Barek sont chargés des investigations. Ils découvrent que la victime revenait juste d'un voyage dans son pays natal, le Guatemala. Ils la soupçonnent d'avoir servi de «mule» à des trafiquants de drogue, peut-être pour payer ses études. Elle aurait ainsi accepté de convoyer des stupéfiants, en échange d'une forte somme d'argent. Mais des indices troublants conduisent bientôt les agents à un chirurgien aux méthodes douteuses.

Pendant qu'elle se promène en ville, Carrie tombe nez à nez avec Nina Katz, une femme qui prétend sortir avec Aidan, son ex-petit ami. Peu de temps après, Carrie achète le «New York Times». Elle espère y trouver une bonne critique de son livre, tout juste publié. De mauvaise humeur, elle se demande pourquoi elle accorde toujours du crédit aux propos négatifs que peuvent tenir les gens sur elle. Pessimiste, Carrie imagine le pire : elle est persuadée que Nina Katz la déteste. Croisant Steve, elle lui demande des nouvelles d'Aidan.

Thomas manque un rendez-vous important pour de tendres raisons. Nathan doit se résoudre à un départ qui lui brise le coeur. De son côté, Rudy découvre une personnalité bien trouble...

Mickey est enfin de retour à Londres, où son ancienne équipe d'arnaqueurs a été entièrement dissoute en son absence. Dès lors, il tente de reformer un nouveau groupe en compagnie d'Ash et avec l'aide d'Albert. Bien qu'emprisonné, celui-ci parvient à mettre Mickey sur la piste d'un gros pigeon à détrousser. La future victime travaille dans le milieu de la bourse, ce qui laisse augurer un magot des plus réjouissants.

Les parents de Dharma se disputent une fois de plus avec ceux de Greg pour savoir chez qui le couple va passer ses vacances. Dharma tente d'apaiser les deux familles en arrangeant un week-end pour tout le monde dans le chalet des Montgomery...

Grace a bien du mal à réaliser la vidéo qu'elle veut envoyer à Leo en Afrique, où le pauvre docteur est parti en mission. De leur côté, Will et Barry décident de rompre et, par solidarité, Karen et le patron de Will forment un club «anti-romance» pour aider le pauvre homme à surmonter son chagrin...

Le père d'Eli succombe à une crise cardiaque. Cet événement traumatisant conduit Eli à rencontrer sa mère, décédée dix ans plus tôt, emportant dans la tombe un terrible secret...

Dexter essaie d'être présent le plus possible pour son fils et pour les enfants de Rita, qui vivent maintenant chez lui. Mais cette situation est difficile et il est confronté à la défiance permanente d'Astor. Debra soutient son frère mais laisse entrevoir des moments de doute. D'autant qu'elle doit enquêter avec Quinn sur un crime qui s'apparente à un étrange rituel vaudou. De son côté, Dexter n'a pas abandonné ses instincts nocturnes et se lance sur la piste d'un employé qu'il soupçonne d'être un tueur...