Hank prend en charge un nouveau client, paléontologue. Dans le même temps, il est amené à reconsidérer son rôle au sein de la société. Paige reçoit d'étonnantes propositions, tandis que Divya réalise qu'elle ne peut plus prendre sa grossesse à la légère. Paige et Evan luttent pour sauver leur mariage, menacé par les médias...

Samantha reçoit la visite de sa belle-mère qui lui conseille de participer à un concours de slogans publicitaires, dont le premier prix est un voyage à Tahiti pour deux personnes. Samantha gagne sans difficulté, mais provoque la colère d'Alfred qui perd un client et de Jean-Pierre qui accuse sa femme d'avoir usé de sa magie pour gagner...

L'inspecteur Vyner, de Scotland Yard, interroge Mary et Anna au sujet de la mort de monsieur Green. Il commence à soupçonner quelque chose. Madame Patmore hérite et décide de s'offrir une maison à la campagne. Madame Drewe intime à son mari de se tenir à distance et de ne plus la contacter...

Brian rouvre le «Babylon» mais les clubbers ne sont plus de la fête. Au même moment, Justin fait son retour à Pittsburgh après que son projet a été annulé par les producteurs hollywoodiens. Pour se remettre d'une déconvenue sentimentale, Ted décide de changer radicalement de look et se fait décolorer. Alors que Michael essaie d'obtenir le droit de garde de sa fille, Emmett est engagé pour être le «Queer Guy» d'une chaîne de télévision locale...

Après le drame d'Atlanta, Rick et les siens reprennent la route, tant bien que mal. Noah explique que Beth aurait souhaité se rendre avec lui près de Richmond, en Virginie, dans la ville d'origine du jeune homme. Cet endroit, normalement protégé, peut s'avérer un refuge sûr. Rick, Tyreese, Michonne et Glenn accompagnent Noah dans le lieu indiqué. Mais une fois sur place, aucun signe de vie, à part quelques zombies...

Jesse a rendez-vous dans une maison de disques pour une audition. Il doit s'empresser d'écrire une chanson...

Alors que Vincent rencontre de graves problèmes auprès de ses fournisseurs, Abdel et Barbara ont besoin d'intimité. Guillaume, lui, joue à Cupidon...

Phil n'a pas digéré d'avoir été battu par Gil Thorpe aux élections. Lorsque Luke affronte le fils de Gil lors d'une compétition de lutte, l'animosité entre les deux hommes atteint un nouveau stade. Une épidémie de poux s'est déclarée dans l'école que fréquente Lily...

Après avoir prouvé qu'il avait encore du talent, Jimmy est invité à faire partie de l'association Handisport. C'est sa deuxième chance et c'est aussi l'occasion de rendre son père fier de lui. Mais il hésite. Devenir un athlète à temps complet signifie tout abandonner : amis, hobbies et même l'école. En revanche, s'il abandonne le basket-ball, il déçoit son père...