Al Gore organise une conférence interplanétaire à Kyoto, au cours de laquelle le professeur Farnsworth est amené à intervenir. En effet, le réchauffement de la planète devient un problème urgent à régler...

Nash est sur les traces d'un dangereux voleur de matériel informatique au service d'un marchand d'armes. Caitlin est promue chef-administrateur des Unités spéciales...

Tandis que le nouvel amoureux de Luna est rattrapé par son passé, Raphaël se méprend sur les activités de son père. De son côté, Nicolas prend une grande décision...

Grâce au soutien du richissime Américain Felix Bleibner, l'archéologue sir John Willard voit enfin aboutir ses interminables recherches. Il vient en effet de découvrir une tombe inconnue dans la fameuse Vallée des Rois, en Egypte. Malgré l'avis réservé de ses compagnons, sir John décide d'entrer dans la chambre mortuaire sans plus attendre. A peine a-t-il brisé les scellés de la porte et passé la tête dans l'ouverture qu'un arrêt cardiaque le terrasse. Informée du décès brutal de son époux, sa veuve prend contact avec Hercule Poirot.

Une adolescente comparaît pour avoir volé la bicyclette d'un ami. Au fur et à mesure du procès, il s'avère qu'il s'agit en fait d'une affaire d'inceste entre le frère et la soeur...