Un citoyen meurt sur un site de simulation d'exploration de Mars, situé dans un endroit désolé de la grande île d'Hawaii. Arrivé sur les lieux pour procéder à un examen préliminaire, Max a la désagréable surprise de tomber sur un confrère avec qui il ne s'entend pas, le docteur Dhawan. La victime ayant été empoisonnée, tous deux vont devoir mettre leur hostilité de côté pour identifier le poison tandis que le reste de l'équipe enquête dans le milieu du rodéo, auquel la victime appartenait.

Une amie de Neely, un top model qui s'apprêtait à changer de métier, meurt d'une overdose. Neely se fait passer pour un mannequin et se présente à l'agence qui employait son amie...

A empêche Emily, Spencer, Hanna et Aria de tout révéler à la police. Les quatre jeunes filles se tournent alors vers une alliée inattendue, Mona...

Le premier congrès sur la médecine d'urgence est organisé à Paris par les Médecins de nuit. Tout en assurant leurs gardes, ils accueillent les congressistes étrangers. Cependant, Léone, victime d'un enlèvement, disparaît dans le quartier chinois...

Timmy donne à son père le cerveau d'un super-génie, qui devient alors super intelligent...

Un soir, en rentrant à l'appartement, Joey découvre Chandler et Monica en pyjama, tendrement enlacés sur le canapé du salon. Tout ému par ce couple débordant de bonheur, il part se coucher et rêve qu'il prend la place de Chandler dans la vie de Monica. Très gêné, il se sent mal à l'aise lorsqu'il la croise le lendemain. Phoebe, quant à elle, est tout excitée en annonçant la profession de sa nouvelle conquête à ses amis. Mais ceux-ci sont bien loin de partager son enthousiasme...

De jeunes mères, confrontées à des problèmes d’adulte, devront jongler entre leur vie d’ado et leur nouveau statut de maman.

La brigade procède à la reconstitution d'un braquage de banque en présence du coupable. Celui-ci, momentanément libéré de ses menottes, parvient à s'échapper...

Spencer a découvert un couteau maculé de sang dans les bois. Elle se confie sur son étonnante trouvaille à ses amies...

La mère d'Helen Dupen demande à Sam de pratiquer une nouvelle autopsie. Sam et soeur Geraldine attendent ensemble les résultats des tests pratiqués sur la religieuse décédée...