Le Botox fait fureur un peu partout dans New York. A tel point que Will et Karen ne peuvent pas s'empêcher de se faire quelques injections ici et là. Pendant ce temps, Grace accompagne son petit ami à un dîner où elle est censée faire la connaissance d'amis à lui. En fait, Leo compte la présenter à ses parents...

Wanda met tout en oeuvre pour aider Clotaire. De son côté, Karim doit décider dans quelle mesure il est prêt à soutenir son fils. Quant à Nicolas, est-il réellement tiré d'affaire ?...

Numéro Treize arrive aux urgences avec une jeune femme, sa conquête d'une nuit, qui se plaint de différents symptômes. Lorsque Cameron demande à connaître le nom de la patiente, Numéro Treize est bien incapable de lui donner une réponse. Perplexe, Cameron présente le cas au docteur House. Celui-ci semble peu s'intéresser à l'histoire médicale de la nouvelle venue. Il demande toutefois rapidement si celle-ci a pris de la drogue récemment, comme par exemple de l'ecstasy.

Nash et Joe échappent de justesse à une violente explosion dont les déflagrations ont touché l'immeuble où ils se trouvaient en mission...

Daravanh sait que son sort va se jouer bientôt. Guillaume découvre Wanda sous un jour nouveau. Quant à Roland, saura-t-il trouver les mots pour permettre à chacun de trouver sa place ?...

Suivant les conseils de Rebadow, Miguel Alvarez se laisse poignarder à l'épaule par Guerra afin que la vendetta cesse enfin. Dave Brass, qui cherche à se venger de celui qui lui a sectionné les tendons, trouve un emploi au pénitencier. La mère de Ryan sort de prison. Elle doit enseigner le chant à Oz en échange de sa remise en liberté. Quant à McManus, il fait une proposition à Said et White...

Marge dispose de deux billets pour un spectacle, mais quand vient le moment d'aller au théâtre, Homer se coince le bras dans un distributeur de boissons et ne peut l'accompagner. Marge invite donc une de ses voisines, Ruth Powers, et la soirée se déroule agréablement. Le lendemain, toutes les deux décident d'aller faire la tournée des bars. L'amitié naissante entre les deux femmes ennuie Homer, qui pense que son épouse devrait passer plus de temps avec lui. Marge ne prête aucune attention aux suppliques de son mari et continue de sortir tous les soirs avec sa nouvelle amie.

Adolfo Rojas, le président d'un pays des Caraïbes, a prévu de s'adresser aux sénateurs américains au cours de sa visite à Washington. Mais dans l'ombre, Manuel Ferrar, le responsable de la sécurité du chef d'Etat, projette de le faire assassiner par Plato, un tueur professionnel, avant qu'il ne prenne la parole devant le congrès américain. L'équipe de Mission impossible va tenter de mettre Plato hors d'état de nuire avant qu'il n'ait rempli son contrat...

Pour obtenir la garde de Lucy, Mitch décide de faire un test ADN. C'est également le premier jour de fonctionnement de sa nouvelle clinique...

Le jeune Tom Carlin est convaincu que sa cécité va de plus en plus le handicaper...