Sur le point d'arrêter des trafiquants de drogue, Crockett et Tubbs sont devancés par la brigade des stups...

Alors que Wesley est mortellement blessé, il reste seul dans un parc. Ses amis cherchent des motivations à sa trahison et pensent que la seule solution pour sauver Connor est de matérialiser Sahjhan...

Un lycée de banlieue, cinq adolescents qui le fréquentent, représentant chacun un certain milieu : Nadia, une jeune fille d'origine tunisienne, Pauline, fille de «Français moyens», Kader, l'Algérien chahuteur et drôle, Jimmy, le Sénégalais rappeur, et Michael, le «grand frère» rocker. Ils animent une radio qui émet dans la cité et le lycée, et se heurtent aux mille et un problèmes de l'adolescence.

La date du mariage de Spencer et Heidi approche, mais le jeune homme n'a toujours pas annoncé la nouvelle à sa famille. Dans le même temps, Whitney et Lauren sont accaparées par leur travail à Teen Vogue, tandis que Jason tente de prendre un nouveau départ...

La station de radio de Paradise Valley emploie un présentateur très populaire, mais personne ne connaît sa véritable identité. Alex et Ray prennent leur courage à deux mains et s'introduisent dans le studio, où ils découvrent qu'il n'est pas facile de garder un secret...

Jessica aide le groupe AJ à diffuser son disque sur une radio locale...

Lindsay et Rachel collaborent au défilé de mode qui doit être organisé prochainement, espérant pouvoir y figurer...

Maureen est malheureuse et s'en ouvre à Vicky. Thomas n'est plus le même. Un jour, il est amoureux et passionné, l'autre, distant et taciturne...

Alors que pour Léo la pression monte d'un cran, Samia tente de prêter main forte à Malik. De son côté, Nathan se demande qui a pu lui offrir un bien étrange cadeau...

Alex se lie d'amitié avec Nathan, un étrange élève de sa classe surnommé «Le Crapaud». Pour le cours de vidéo, celui-ci a préparé un reportage sur Alex, ce qui la touche énormément. Dave, un chauffeur de l'usine chimique, demande à Ray de l'aider à réviser son code de la route, afin qu'il puisse conserver son travail...