Des personnages plus délirants les uns que les autres échafaudent des plans toujours plus machiavéliques avec un seul mot d'ordre : «pas de pitié pour les croissants !».

Tom et Sebastian, deux adolescents issus d'un milieu aisé, font partie d'une bande qui organise des virées nocturnes à bord de voitures volées. Les véhicules qu'ils utilisent lors de leurs périlleuses cascades leur sont procurés par un certain Günzi. Malgré une enquête minutieuse, la police n'arrive pas à mettre la main sur ces malfaiteurs. André et Semir obtiennent enfin des informations importantes. Une course-poursuite entre la police et les délinquants tourne au drame : Tom est tué dans un accident...

Robb rencontre Walder Frey tandis qu'Edmure Tully rencontre sa future femme, Roslin Frey. Jon Snow, de son côté, affronte la plus difficile des épreuves, mettant en jeu sa loyauté lorsqu'il retrouve son petit frère Bran. De l'autre côté du monde, Daario et Jorah discutent de la meilleure manière de prendre Yunkai. La maison Frey est désormais unie à la maison Tully, pour le meilleur et pour le pire. Sam et Vère, de leur côté, envisagent de traverser le Mur par l'entrée de Fort Knox, un château abandonné. Dario, quant à lui, prépare, avec ses chevaliers, l'invasion de Yunkai.

Cordelia se remet peu à peu de sa blessure mais refuse catégoriquement de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Lundi arrive et Cordelia se rend au lycée de méchante humeur, souhaitant que Buffy n'ait jamais existé car elle la croit responsable de tous ses malheurs. Elle rencontre alors trois jeunes filles qui la narguent impunément. Elle s'aperçoit bientôt que son voeu s'est réalisé, car Sunnydale est envahi de vampires, parmi lesquels se trouvent Alex et Willows, qui s'en prennent à elle et tentent de la tuer.

Jackie est aux anges lorsque l'une de ses héroïnes, Kate Thornton, une célèbre réalisatrice de films documentaires, débarque à Bal Harbor...

Un supermarché devrait ouvrir ses portes en face du petit magasin des Cunningham. Ces derniers, à court d'argent, décident de louer une chambre à Fonzie. Mais leur nouveau locataire se révèle encombrant...

Deux adolescents sont assassinés au cours d'un match de football, dans l'enceinte de l'école Shaw. Brandon est outré par la décision du lycée de Beverly Hills d'annuler la rencontre avec l'équipe de Shaw...