Un auteur de romans fantastiques est retrouvé mort, vidé de son sang, des marques de morsure sur le cou. Nigel encourage Woody à envisager la possibilité d'une attaque de vampire...

Accompagnée de London, Bailey part retrouver ses parents à Kettlecorn, dans le Kansas. Cody la rejoint pour lui avouer son amour mais sur place, il est interrompu par l'arrivée de Moose, un cowboy lui aussi amoureux de Bailey, et une tornade dévastatrice...

Tout juste entrée au lycée, Barbara est une jeune fille qui assume pleinement son adolescence. Nouveaux looks, nouveaux hobbies, mais aussi premières amours et premières sorties, bref, elle compte bien profiter un maximum de cette toute nouvelle vie qui s'offre à elle. Un brin décalée, sa mère, Isabelle, tente de prouver à sa fille que malgré les années qui les séparent, elle reste bel et bien «dans le coup». Entre disputes et interdictions de sorties, mère et fille ne manquent cependant jamais une occasion de se réconcilier.

Burton est sujet à de fréquentes crises de vertiges. Nick s'inquiète de plus en plus pour l'état de santé de son père, qui veut minimiser la situation, pourtant préoccupante. Burton est surtout angoissé vis-à-vis de Shannon. Il se demande constamment s'il fait un bon père pour Shannon, qui n'est toujours pas revenue. Nick et Burton apprennent qu'une femme a appelé la police pour indiquer où se trouve la jeune fille. Le père et le fils retrouvent la trace de cette femme.

Amy traite le dossier de deux adolescents accusés d'avoir provoqué le suicide d'une de leur camarade de classe...

Après les terribles événements survenus à Defiance, de nouvelles menaces se profilent. D'abord un siège militaire puis une nouvelle race d'extraterrestres, les Omecs, connus pour l'assujettissement qu'ils ont imposé sur la galaxie Votanis.

Christina est tombée dans les escaliers. Une enquête débute et tous les soupçons se portent sur Daniel. Cependant, le secret d'Hilda et du coach Diaz fait grand bruit chez les Suarez...

De peur de devenir grand trop vite, Fred décide d'arrêter le temps en cachant tous les réveils de la banquise...

Une capsule «temporelle», enterrée en 1987 par les élèves d'un lycée, est exhumée vingt ans plus tard à l'occasion d'une réunion d'anciens élèves. Une surprise macabre les attend à l'intérieur : le cadavre décomposé d'un ancien camarade, Roger Dillon. Son père, alcoolique chronique, l'avait abandonné dans son adolescence et ne se préoccupait pas de savoir ce qu'il était devenu. Booth et Brennan interrogent ses anciens condisciples pour en savoir plus à propos de la capsule et de Roger.

Malgré les menaces des nationalistes, Sandra maintient la pression sur le maire et finit par obtenir son permis de construire. Furieux, Grimaldi lui déclare une guerre ouverte. Enfin sorti du coma, Jean-Michel promet à sa soeur qu'il fera en sorte de ne plus jamais se trouver sur sa route. Il propose à Mikael, le petit ami de sa fille, d'intégrer la nouvelle équipe qu'il est en train de former. Ensemble, ils font main basse sur un night-club, le Bellagio.