Justin Bieber donne un concert à Indianapolis. Sous la pression de Sue, Frankie se retrouve à camper une nuit sur le trottoir pour obtenir les places tant convoitées. Brick, sûr de lui et coaché par son père, se présente à un concours d'orthographe. Il échoue dès le premier mot. Terrassé par la honte, il ne veut plus retourner à l'école. Axl et deux amis s'amusent avec les panneaux routiers pour fuir l'ennui...

Dobbs hérite d'un merveilleux appareil, une machine à remonter le temps. Max et Claudia se retrouvent au Moyen Age, dans le château du marquis de Mendoza. Ce tyran du XIIIe siècle s'éprend de Claudia et désire en faire sa femme. Mais pour cela, il doit faire disparaître Max. Ce dernier réussit par chance à prendre la fuite...

A l'approche des vacances d'été, Parker décide d'effectuer un certain nombre de changements. En premier lieu, il veut passer une nuit avec Annie...

Alors que l'équipage tente de capturer des criminels, le Hammersley tombe en panne. 2 Dads fait circuler la rumeur selon laquelle Kate et Buffer se fréquentent, ce qui leur cause beaucoup d'ennuis...

Encore une nouvelle invention du directeur : la journée des bonnes manières. Nico veut relever le défi tandis que Valentine est déterminée à ne pas participer à cette journée...

Esther s'inquiète des conséquences de son manque de libido post-accouchement sur sa relation naissante avec Benoît. David se demande si la présence de deux rédacteurs en chef est véritablement nécessaire. Clara passe un entretien chez Rumeurs...