Malgré les menaces des nationalistes, Sandra maintient la pression sur le maire et finit par obtenir son permis de construire. Furieux, Grimaldi lui déclare une guerre ouverte. Enfin sorti du coma, Jean-Michel promet à sa soeur qu'il fera en sorte de ne plus jamais se trouver sur sa route. Il propose à Mikael, le petit ami de sa fille, d'intégrer la nouvelle équipe qu'il est en train de former. Ensemble, ils font main basse sur un night-club, le Bellagio.

Belle évoque avec un de ses clients habitués ses relations amoureuses. A ses yeux, une call girl ne peut concilier son activité avec une relation sérieuse. Elle pense se satisfaire de l'argent qu'elle gagne. Cependant, Duncan lui rend visite afin de s'excuser de sa conduite et reprendre leur histoire là où elle en était. Les convictions de Belle quant à un éventuel petit ami l'empêchent d'accéder directement à cette demande de son éditeur. Mais ces doutes sont rapidement remis en cause par une grande nouvelle. Bambi a en effet pour sa part décidé de franchir le pas.

Selon les dires du directeur du développement, Paul Harkort, Hajo Mensing était un des meilleurs pilotes d'essais automobiles de sa génération. Tous deux faisaient partie d'une petite équipe envoyée au Kenya pour tester en grand secret un nouveau prototype de voiture, la Vérona X 35. C'est au cours du vol de retour qu'on a sans doute administré un poison à Mensing, dont la mort semble être consécutive à un infarctus.

Des gendarmes de la section de recherches viennent annoncer le décès de son épouse au docteur Fernet, un chirurgien. Mais au domicile du médecin, les hommes de loi découvrent avec étonnement le cadavre de la vraie madame Fernet. Que s'est-il passé ? Qui est la fausse madame Fernet ? Les deux morts sont-elles liées ? Et si oui, quel est le rôle joué dans cette tragédie par l'éminent chirurgien, apparemment effondré ? Dans un premier temps, il faut que les légistes établissent l'identité de la première victime.

Un dénommé Carl McKenzie est actuellement en prison, condamné pour le meurtre de Paterson. Mais la découverte de l'arme disparue change la donne. Il semblerait que des indices l'innocentant aient été négligés...

Peter, habitué à toujours battre Chris sur le terrain, est décontenancé d'apprendre que ce dernier est mieux pourvu par la nature que lui...

Clara est écartée du lycée par Martin. Violette et Jules décident de faire la grève des examens afin de la faire réintégrer...

La vie de Chicot et sa femme Phémie, réglée au rythme du travail des champs, laisse peu de place à l'improvisation. Dans un souci de prévoyance et alors que le beau-père de Chicot est à l'agonie, celui-ci fixe son enterrement au surlendemain. Le lendemain, tout le village est mis au courant du décès du beau-père qui continue pourtant à respirer et, quand arrive le jour J, il est trop tard pour tout annuler. Les premiers invités se présentent, commencent à boire et à manger et visitent l'homme certes mourant mais toujours en vie.

Angela a perdu son poste de présidente de l'agence de publicité et cherche un nouvel emploi...

Une fillette a été renversée par un chauffard qui a pris la fuite. Un passant a cependant réussi à relever une partie du numéro de sa plaque d'immatriculation. Maud et Chloé se rendent sur les lieux et rassemblent les premiers indices. De son côté, Marie n'a toujours pas revu Vincent, parti depuis trois semaines pour être au côté de son père malade. Un gérant de supermarché l'appelle pour un vol à l'étalage.