Frank est bien décidé à fêter comme il se doit le passage à la nouvelle année. Lorsqu'il aperçoit à travers la fenêtre une jeune femme en danger, il décide de se porter à son secours. Mal lui en prend, car c'est bientôt lui qui a besoin d'aide. Pendant ce temps, Torgeir accompagne son frère à Rio de Janeiro car Roar compte bien y rencontrer Alex, une femme dont il a fait la connaissance sur Internet...

Afin de suivre les directives d'Alex, demandant de rendre le journal plus vivant, Louis se transforme en kamikaze et en teste le quotidien pour pouvoir rédiger un article solide...

Depuis quelques années, Karak est sous la coupe impitoyable du général Zek. Celui-ci tente par tous les moyens d'interrompre le traité de paix qui doit être signé entre son pays et Agir, dirigé par le roi Said. Afin de mettre son plan à exécution, Zek s'associe à un marchand d'armes qui doit lui fournir les moyens d'éliminer Said au moment du traité de paix. Les deux conspirateurs engagent Aristo Skora, un terroriste internationalement connu, pour assassiner le roi. L'équipe de Jim Phelps a rapidement vent de ce complot meurtrier.

Chris est rongée par le remords et ne cesse de faire son autocritique, depuis qu'elle a manqué l'arrestation de trois malfrats spécialisés dans les vols de bijoux...

Amy Szalinski rencontre par hasard Antony, un charmant jeune homme. Elle ne tarde pas à être séduite par le bel inconnu. Malheureusement, il s'avère être le fils de Lorenzo Zeguer, l'ennemi de Wayne. Ce malfrat veut en effet voler les inventions du génial scientifique qu'est monsieur Szalinski...

Le Petit Prince arrive sur la planète du Ludokaa. Il découvre que le roi des Agathes s'est lancé dans la construction d'un escalier géant...

C'est l'occasion ou jamais pour Holly de travailler comme apprentie rédactrice aux côtés de Marilyn Grabowski, rédactrice de Playboy sur la côte ouest...

Après trois semaines passées à l'hôpital, Ozzy se remet doucement de son accident de moto et poursuit sa convalescence dans sa maison, en Angleterre. Sharon lui manque désespérément, mais, heureusement, il ne perd pas son légendaire sens de l'humour. Jack, quant à lui, s'est enfin décidé à se rendre chez le coiffeur, après avoir laissé pousser ses cheveux pendant près de deux ans. Dans le même temps, Sharon rencontre de nombreux problèmes avec son émission et doit se résoudre à tout arrêter.

Zoe et Joel cherchent un endroit où habiter de façon permanente, et trouvent que l'endroit idéal, qui appartient en fait à un membre de la famille du père biologique de Zoe...