Ramon Salazar et son frère, Hector, sont plus que jamais déterminés à se procurer un virus capable d'anéantir la ville de Los Angeles. Arrivé au Mexique, Chase retrouve Jack. Au cours d'une bagarre, Jack pointe une arme sur Chase. Aux Etats-Unis, Tony sort de l'hôpital et révèle que Gael et Jack avaient pour mission d'infiltrer la bande des Salazar pour intercepter un virus se trouvant aux mains de terroristes ukrainiens...

Luna espère que Frémont saura déployer ses capacités de séduction. Quant à Vincent, il tente de résister à une douce tentation. Enfin, Thomas doit mener une bien curieuse enquête...

Fatiguée de soupirer après un Maxwell Smart qui ne semble pas décidé à lui offrir le bonheur qu'elle espère, la belle 99 accepte la demande en mariage du charmant Victor Royal, le patron d'un casino. Max ne peut que s'incliner...

Afin de passer un week-end dans le Vermont, Jack et sa femme décident de confier leur fille à une nouvelle nounou, April. Ils demandent à Finch de la chaperonner, pour son plus grand plaisir puisqu'il a eu naguère une aventure avec elle...

Silver organise une vente aux enchères caritative en l'honneur de sa mère pour la lutte contre le cancer du sein. Pour l'occasion, elle compte sur les participations de Liam, Dixon, Navid et Teddy en tant que célibataires séduisants. Ian, un étudiant de West Bay, aide à chorégraphier une danse organisée pour l'événement, mais des propos désobligeants de Teddy contre lui vont générer des conflits...

Lauren tente de se réconcilier avec Audrina, mais n'est-il pas déjà trop tard ? Spencer, quant à lui, veut à tout prix regagner le coeur d'Heidi...

Avec le shérif absent, Alma est assaillie par les hommes de Hearst. Contre toute attente, c'est Swearengen qui vient lui porter secours...

Alors que Céline se pose en donneuse de leçons, Malik et Mélanie sont invités à dîner chez Vincent. De son côté, Blanche tente par tous les moyens d'oublier son passé...

Tourbillonnant et virevoltant à Pise, en Italie, Franny aide un jeune aspirant guide, Antonio, à surmonter son vertige. En effet, celui-ci a pour mission de faire sonner la cloche en haut de la tour inclinée. Franny l'encourage alors à prendre son temps, marche après marche, afin d'arriver tout en haut de l'escalier...

Brian accompagne Lois et Peter lors d'une visite aux Pewterschmidit. Lorsqu'il aperçoit leur chien, sa libido devient incontrôlable...