Walter Brown, qui vient de remporter cinquante millions de dollars à la loterie, est retrouvé poignardé dans son appartement. Tous ses gains ont été jetés par la fenêtre. L'enquête menée auprès de son entourage révèle que depuis son gain faramineux, Walter avait changé d'attitude. Lors de l'autopsie, Megan découvre une tumeur qui pourrait expliquer ce revirement de comportement. De son côté, Ethan enquête sur la mort d'une patiente après une opération...

Alma demande à Helena de laisser Edu tranquille...

Annabelle est chargée d'une affaire délicate, qui pourrait faire les choux gras de la presse à scandale. Une mère porteuse a été retrouvée poignardée à mort dans sa maison, et la mère biologique du bébé a été arrêtée pour le meurtre. Mais lorsqu'elle se met à enquêter sur l'affaire, Annabelle trouve des indices qui remettent en cause la théorie de la police. L'affaire prend alors une tournure inattendue...

«Rencontre avec un ornithorynque». Phinéas et Ferb fabriquent un traducteur pour comprendre Perry pendant que Candice fait tout pour rester en compagnie de Jeremy. - «Petit bout du bout». Phinéas et Ferb éveillent la conscience des foules au mot «Aglet»...

Costa, Matt et Danielle créent une petite radio dans le cadre des activités du lycée. Costa en profite pour faire de la pub pour le Sharkpool et Deloraine ordonne alors la suspension des émissions...

Désormais inculpée pour une série de pratiques présumées malhonnêtes, Caroline Novack doit prochainement passer devant le Grand Jury. Elle prépare alors, du mieux qu'elle peut, tous les éléments indispensables à sa défense. De son côté, Nick doit s'occuper du cas d'un ancien boxeur qui vient tout juste d'être libéré de prison. L'ex-spécialiste du ring tente par tous les moyens de récupérer la garde de son enfant.

Leek doit faire face à des ennuis totalement inattendus. Alors qu'il est seul dans le bureau, le détecteur d'anomalies se met en marche automatiquement. Il apparaît très vite qu'une jeune fille et son chien se sont aventurés à la période silurienne. Leek et son groupe de mercenaires y sont sans nul doute pour quelque chose. Tandis que Connor lutte pour réparer le détecteur, Leek et son équipe tentent d'intervenir...

Sue Thomas participe aux recherches afin de retrouver Katie, une élève sourde-muette, enlevée à la sortie de l'université Gallaudet. Bien qu'il nie toute implication dans cette affaire, Lance, amoureux de la jeune fille, ne tarde pas à être soupçonné par les enquêteurs. Au lieu de l'inculper sans preuves, ils choisissent de lui tendre un piège et attendent de recevoir une demande de rançon. Pendant ce temps, Sue ne reste pas les bras croisés. A force d'enquêter sur la jeune disparue, elle découvre que Katie a été adoptée.

Stonebridge vient d'apprendre que son épouse Kerry est enceinte. Celle-ci le met au pied du mur et lui demande de choisir entre sa famille et son travail. Pendant ce temps, le MI-5 informe la section 20 que huit personnes ont pénétré dans un bunker abandonné en Tchétchénie, mais que personne n'en est ressorti. Scott et Stonebridge se rendent sur place dans l'espoir de capturer Latif. Là-bas, ils découvrent un vaste complexe souterrain avec de nombreux tunnels datant de l'époque soviétique. Aidés de commandos géorgiens, ils explorent les lieux, mais Latif parvient à s'échapper...