Contre toute attente, Amanda revient de New York pour une visite surprise. Elle insiste auprès de Kyle pour qu'ils aient une discussion sérieuse à propos de leur relation. Les Trager ne voient pas ces retrouvailles d'un bon oeil. Lorsque Kyle se rend chez les Bloom, Carol, la mère d'Amanda, lui interdit tout contact avec sa fille. Elle le tient pour responsable du refus d'Amanda de continuer son cursus au conservatoire et décide de la confiner à la maison tant qu'elle n'aura pas changé d'avis.

Le dispositif Touchstone a pour fonction de contrôler les phénomènes météorologiques. Dans le but d'évaluer ses capacités, l'équipe SG-1 se dote de différents appareils de mesure et se prépare à effectuer les premières observations. Celles-ci ne sont pas sans poser quelques problèmes : si l'engin venait à se dérégler, les conséquences atmosphériques pourraient être catastrophiques, et la survie des membres du groupe remise en cause. Pour l'heure, il ne s'agit encore que d'une simple mission scientifique.

Veronica aide Gia à découvrir l'inconnu qui la harcèle. Les choses se compliquent lorsque Keith se retrouve mêlé bien malgré lui à une affaire impliquant son père. Pendant ce temps, Jackie envisage de partir étudier à Paris...

La bande décide de rassembler de l'argent pour se payer un week-end au ski. De son côté, Zack est convoqué avec son père chez monsieur Belding. Il décide de louer les services d'un acteur pour jouer le rôle de son père...

Leonard croise Penny avec un nouveau petit ami. Il décide alors de renouer avec une de ses ex-compagnes, qui n'est autre que la pire ennemie de Sheldon, Leslie Winkle...

Miguel demande Helena en mariage, mais elle lui explique que le moment n'est pas opportun.

Le 4 mars 1941, alors qu'il trinque à l'amitié franco-allemande avec le Kreiskommandant Von Ritter, Raymond Schwartz découvre avec effroi une inscription sur le mur de son usine : «Schwartz sale youpin». Désormais, Raymond va devoir prouver qu'il n'est pas juif s'il veut pouvoir garder son entreprise...

Alors que Cate remarque le comportement étrange de Bridget et de Kerry, elle est loin de soupçonner qu'elles sont en train de lui concocter une surprise pour la fête des mères. Parallèlement, CJ et Rory décident de réparer une vieille voiture qu'ils voudraient revoir rouler...