David a trouvé refuge dans une cabane située dans une vallée perdue du Mexique, jusqu'à ce que le docteur Gail Collins fasse son apparition dans la localité voisine de Baja. Poursuivie par un homme avide de vengeance, elle est prise de panique. La tranquillité de David se trouve compromise. Bientôt, le terrible Hulk qui sommeille en lui doit refaire surface. Cela faisait pourtant 32 jours que David avait résisté à toute forme de colère...

Xena et Gabrielle sont à bord d'un navire marchand pris en chasse par des pirates...

Une nuit, Zoria arrive à l'auberge grièvement blessée. Paniquée, Jeanneline s'occupe d'elle aussitôt, tandis que Gwizdo découvre un juteux contrat dans les poches de la jeune femme qui, apparemment, a tenté de chasser un dragon du nom de Oroti...

Les Texas Rangers arrivent à Willoughby, pour découvrir comment les Patriotes gèrent leur territoire souverain. Après s'être glissé à l'extérieur de la ville, Miles a découvert que les Patriotes ont menti sur le danger qui règne dans les environs. Titus et sa bande ont été neutralisés. Dans ces conditions, pourquoi sont-il retenus captifs ? Il propose alors à Rachel d'organiser la résistance, en faisant preuve de la plus grande prudence. Monroe cherche quant à lui à déclencher une guerre entre le Texas et le nouveau gouvernement des Etats-Unis.

Confronté à un douanier particulièrement pointilleux, Dominique plaide sa cause en faisant valoir à quel point ses préoccupations sont celles d'un «vrai» Québécois...

Un play-boy millionnaire organise une grande fête en l'honneur d'un artiste, James Golden, dont les mosaïques et créations connaissent un vif succès. Stella a été invitée aux festivités. Deux amoureux se sont isolés à l'extérieur de la propriété. Mais tandis qu'ils s'embrassent, ils sont transpercés par une flèche. Les experts sont appelés sur les lieux pour récolter des indices et essayer de comprendre ce qui s'est passé. On leur apprend bientôt que la jeune défunte était le modèle du bouillonnant plasticien à l'honneur ce soir-là.

La police enquête sur le décès d'un pompier, qui a trouvé la mort alors qu'il intervenait sur un sinistre. Or, il se pourrait qu'un criminel ait mis le feu de manière intentionnelle...

Ralph Schenk et Hilmar Koppe attaquent une banque. Devant les yeux de l'employée du guichet, ils tirent sur le directeur de la filiale et le blessent grièvement. Puis ils disparaissent sans être inquiétés. Le commissaire Hölzermann veut résoudre l'affaire le plus vite possible, avant que son chef Joe Hoffer ne sorte de l'hôpital. Les deux médecins légistes, les docteurs Kolmaar et Sommer, ne peuvent être que gênants. Lorsque Joe Hoffer revient au bureau, il est satisfait des investigations de son subordonné.

Les aventures de Stan, de son chien Patch, et de son Petit Tracteur Rouge, qui répond toujours à l'appel lorsqu'il entend «allez, Petit Tracteur Rouge, en route».